Переклад тексту пісні Сильные женщины - Валерия

Сильные женщины (оригінал)

Я не знала усталости;
Просто падала и вставала, продолжая идти.
Это всё, что осталось мне —
Прямиком, через тернии и боль,
Ради семьи,
Быть сильной и смелой — это уже в крови;
И совестью белой окрасить весь этот мир.
Но сильной женщине и сильной маме —
Тоже бывает больно, но никто не знает.
Припев:
Сильные женщины тоже плачут,
Если слёз не видно — это ничего не значит.
Сильные женщины тоже плачут,
Если слёз не видно — это ничего не значит.
Тоже плачут, просто слёзы —
Эти слёзы хранят внутри.
Тоже плачут, просто слёзы —
Эти слёзы хранят внутри.
Никогда не сдаваться —
Это стало моим заветом.
Я не стану другой, и всегда улыбаться,
Даже, если при этом спиной ловишь огонь.
Счастливой всецело каждая хочет быть —
Высокую цену за это судьбе платить.
Но сильной женщине и сильной маме
Тоже бывает больно, но никто не знает.
Припев:
Сильные женщины тоже плачут,
Если слёз не видно — это ничего не значит.
Сильные женщины тоже плачут,
Если слёз не видно — это ничего не значит.
Тоже плачут, просто слёзы —
Эти слёзы хранят внутри.
Тоже плачут, просто слёзы —
Эти слёзы хранят внутри.
Сильные женщины тоже плачут,
Если слёз не видно — это ничего не значит.
Сильные женщины тоже плачут,
Если слёз не видно — это ничего не значит.
Сильные женщины тоже плачут,
Если слёз не видно — это ничего не значит.
Сильные женщины тоже плачут,
Если слёз не видно — это ничего не значит.

Сильные женщины (переклад)

Я не знала втоми;
Просто падала і вставала, продовжуючи йти.
Це все, що лишилося мені—
Прямо, через терни і біль,
Заради сім'ї,
Бути сильною і сміливою — це вже в крові;
І совістю білою пофарбувати весь цей світ.
Але сильній жінці і сильній мамі —
Теж буває боляче, але ніхто не знає.
Приспів:
Сильні жінки теж плачуть,
Якщо сліз не видно — це нічого не означає.
Сильні жінки теж плачуть,
Якщо сліз не видно — це нічого не означає.
Теж плачуть, просто сльози —
Ці сльози зберігають усередині.
Теж плачуть, просто сльози —
Ці сльози зберігають усередині.
Ніколи не здаватися -
Це стало моїм завітом.
Я не стану інший, і завжди посміхатися,
Навіть якщо при цьому спиною ловиш вогонь.
Щасливою повністю кожна хоче бути —
Високу ціну за долю платити.
Але сильній жінці і сильній мамі
Теж буває боляче, але ніхто не знає.
Приспів:
Сильні жінки теж плачуть,
Якщо сліз не видно — це нічого не означає.
Сильні жінки теж плачуть,
Якщо сліз не видно — це нічого не означає.
Теж плачуть, просто сльози —
Ці сльози зберігають усередині.
Теж плачуть, просто сльози —
Ці сльози зберігають усередині.
Сильні жінки теж плачуть,
Якщо сліз не видно — це нічого не означає.
Сильні жінки теж плачуть,
Якщо сліз не видно — це нічого не означає.
Сильні жінки теж плачуть,
Якщо сліз не видно — це нічого не означає.
Сильні жінки теж плачуть,
Якщо сліз не видно — це нічого не означає.