Переклад тексту пісні Сильные женщины - Валерия

Сильные женщины - Валерия
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сильные женщины, виконавця - Валерия.
Дата випуску: 16.07.2015
Мова пісні: Російська мова

Сильные женщины

(оригінал)
Я не знала усталости;
Просто падала и вставала, продолжая идти.
Это всё, что осталось мне —
Прямиком, через тернии и боль,
Ради семьи,
Быть сильной и смелой — это уже в крови;
И совестью белой окрасить весь этот мир.
Но сильной женщине и сильной маме —
Тоже бывает больно, но никто не знает.
Припев:
Сильные женщины тоже плачут,
Если слёз не видно — это ничего не значит.
Сильные женщины тоже плачут,
Если слёз не видно — это ничего не значит.
Тоже плачут, просто слёзы —
Эти слёзы хранят внутри.
Тоже плачут, просто слёзы —
Эти слёзы хранят внутри.
Никогда не сдаваться —
Это стало моим заветом.
Я не стану другой, и всегда улыбаться,
Даже, если при этом спиной ловишь огонь.
Счастливой всецело каждая хочет быть —
Высокую цену за это судьбе платить.
Но сильной женщине и сильной маме
Тоже бывает больно, но никто не знает.
Припев:
Сильные женщины тоже плачут,
Если слёз не видно — это ничего не значит.
Сильные женщины тоже плачут,
Если слёз не видно — это ничего не значит.
Тоже плачут, просто слёзы —
Эти слёзы хранят внутри.
Тоже плачут, просто слёзы —
Эти слёзы хранят внутри.
Сильные женщины тоже плачут,
Если слёз не видно — это ничего не значит.
Сильные женщины тоже плачут,
Если слёз не видно — это ничего не значит.
Сильные женщины тоже плачут,
Если слёз не видно — это ничего не значит.
Сильные женщины тоже плачут,
Если слёз не видно — это ничего не значит.
(переклад)
Я не знала втоми;
Просто падала і вставала, продовжуючи йти.
Це все, що лишилося мені—
Прямо, через терни і біль,
Заради сім'ї,
Бути сильною і сміливою — це вже в крові;
І совістю білою пофарбувати весь цей світ.
Але сильній жінці і сильній мамі —
Теж буває боляче, але ніхто не знає.
Приспів:
Сильні жінки теж плачуть,
Якщо сліз не видно — це нічого не означає.
Сильні жінки теж плачуть,
Якщо сліз не видно — це нічого не означає.
Теж плачуть, просто сльози —
Ці сльози зберігають усередині.
Теж плачуть, просто сльози —
Ці сльози зберігають усередині.
Ніколи не здаватися -
Це стало моїм завітом.
Я не стану інший, і завжди посміхатися,
Навіть якщо при цьому спиною ловиш вогонь.
Щасливою повністю кожна хоче бути —
Високу ціну за долю платити.
Але сильній жінці і сильній мамі
Теж буває боляче, але ніхто не знає.
Приспів:
Сильні жінки теж плачуть,
Якщо сліз не видно — це нічого не означає.
Сильні жінки теж плачуть,
Якщо сліз не видно — це нічого не означає.
Теж плачуть, просто сльози —
Ці сльози зберігають усередині.
Теж плачуть, просто сльози —
Ці сльози зберігають усередині.
Сильні жінки теж плачуть,
Якщо сліз не видно — це нічого не означає.
Сильні жінки теж плачуть,
Якщо сліз не видно — це нічого не означає.
Сильні жінки теж плачуть,
Якщо сліз не видно — це нічого не означає.
Сильні жінки теж плачуть,
Якщо сліз не видно — це нічого не означає.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
До предела ft. Валерия 2020
Часики 2015
Ты грустишь ft. Стас Пьеха 2015
Нежность моя 2015
По серпантину 2015
Самолёт 1993
Капелькою 2015
Тысячи историй ft. Валерия 2019
Ты где-то там 2000
Отпусти меня 2015
Не обижай меня 2000
Рига-Москва 2000
Маленький самолёт 2015
Ты моя ft. Анна Шульгина 2015
Была любовь 2015
Не теряй меня ft. Валерий Меладзе 2015
Микроинфаркты 2017
Чтобы всё было хорошо 2022
Океаны 2016
Чёрно-белый цвет 2015

Тексти пісень виконавця: Валерия