Переклад тексту пісні Не теряй меня - Валерия, Валерий Меладзе

Не теряй меня (оригінал)

Осталось лишь далекое эхо
И мы с тобой, как два отголоска
Несказанных слов, несбыточных снов
Как жаль, что ты тогда не приехал
И не пошел по тонкой полоске,
А это был след ведущий за мной
Мне кажется, я больше не верю
И не ищу в тебе неизбежность
Я просто живу сегодняшним днем
Немного раньше времени ревность
Немного запоздалая нежность
Как замкнутый круг, и мы с тобой в нем
Не сдавайся, если можешь
Ты верни и просто больше
Не теряй меня, не теряй меня
Мы не знаем наших судеб,
Но пусть все, кого мы любим
Небеса хранят, только ты не теряй меня
Ты не теряй…
И сыпались разбитые стекла
И ветер уносил отголоски
Несказанных слов, несбыточных снов
Душа моя в руках твоих теплых
Становится податливей воска
И замкнутый круг, и снова мы в нем
Не сдавайся, если можешь
Ты верни и просто больше
Не теряй меня, не теряй меня
Мы не знаем наших судеб,
Но пусть все, кого мы любим
Небеса хранят, только ты не теряй меня
Давай раскачаем, как маятник жизнь
До самых краев и будем спешить
И больше не ждать ни дня
Не теряй меня!
Не сдавайся, если можешь
Ты верни и просто больше
Не теряй меня, не теряй меня
Мы не знаем наших судеб,
Но пусть все, кого мы любим
Небеса хранят, только ты не теряй меня
Ты не теряй меня

(переклад)

Залишилася лише далека луна
І ми з тобою, як два відлуння
Невимовних слів, нездійсненних снів
Як шкода, що ти тоді не приїхав
І не пішов по тонкій смужці,
А це був слід ведучий за мною
Мені здається, я більше не вірю
І не шукаю в тебе неминучість
Я просто живу сьогоднішнім днем
Трохи раніше ревнощі
Трохи запізніла ніжність
Як замкнене коло, і ми з тобою в ньому
Не здавайся, якщо можеш
Ти поверни і просто більше
Не втрачай мене, не втрачай мене
Ми не знаємо наших доль,
Але нехай усі, кого ми любимо
Небеса зберігають, тільки ти не втрачай мене
Ти не втратий…
І сипалося розбите скло
І вітер забирав відлуння
Невимовних слів, нездійсненних снів
Душа моя в руках твоїх теплих
Стає податливішим воску
І замкнене коло, і знов ми в нем
Не здавайся, якщо можеш
Ти поверни і просто більше
Не втрачай мене, не втрачай мене
Ми не знаємо наших доль,
Але нехай усі, кого ми любимо
Небеса зберігають, тільки ти не втрачай мене
Давай розгойдуємо, як маятник життя
До самих країв і будемо поспішати
І більше не чекати ні дня
Не втрачай мене!
Не здавайся, якщо можеш
Ти поверни і просто більше
Не втрачай мене, не втрачай мене
Ми не знаємо наших доль,
Але нехай усі, кого ми любимо
Небеса зберігають, тільки ти не втрачай мене
Ти не втратий мене