Переклад тексту пісні Была любовь - Валерия

Была любовь (оригінал)

Вот и все вышло так
Удержать не смог в своих руках
Ты моей любви
И не друг, и не враг
Я могла любить тебя, но как
Птице в клетке жить
Ты прости, я улетаю
Ведь я теперь совсем другая
Ведь я теперь как птица в высоте небес
Была любовь
Была, но только все прошло
В тебе другая сегодня я
Одна, одна
Птицей улететь смогла
Была ли любовь любовью
Каждый раз по ночам
Молча плакать и хотеть кричать
От своих обид
Не должна, не могла
Жить с тобою так, как я жила
Ты меня прости
Ты живи - я улетаю
Ведь я теперь совсем другая
Ведь я теперь как птица в высоте небес
Была любовь
Была, но только все прошло
В тебе другая сегодня я
Одна, одна
Птицей улететь смогла
Была ли любовью твоя любовь
Была одна
Была, да выпита до дна
Любовь другая сегодня я
Одна, одна
Птицей улететь смогла
Была ли любовь любовью
Была ли любовью твоя любовь

(переклад)

Ось і все сталося так
Утримати не зміг у своїх руках
Ти моєї любові
І не друг, і не ворог
Я могла тебе любити, але як
Птах у клітці жити
Ти вибач, я відлітаю
Адже я тепер зовсім інша
Адже я тепер як птах у висоті небес
Було кохання
Була, але тільки все пройшло
У тобі інша сьогодні я
Одна, одна
Птахом полетіти змогла
Чи було кохання кохання
Щораз ночами
Мовчки плакати і хотіти кричати
Від своїх образ
Не винна, не могла
Жити з тобою так, як я мешкала
Ти мене пробач
Ти живи – я відлітаю
Адже я тепер зовсім інша
Адже я тепер як птах у висоті небес
Було кохання
Була, але тільки все пройшло
У тобі інша сьогодні я
Одна, одна
Птахом полетіти змогла
Чи було коханням твоє кохання
Була одна
Була, та випита до дна
Кохання інше сьогодні я
Одна, одна
Птахом полетіти змогла
Чи було кохання кохання
Чи було коханням твоє кохання