Переклад тексту пісні Верни мне надежду - Валерия

Верни мне надежду (оригінал)

Беспокойна ночь, бьется ливнем в окно.
Нет тебя в ней со мной, давно...
Шорохи шагов, с кем уходит любовь.
Знаем лишь мы с тобой, и Бог.
И она твоя, новая, а как же я?
Верни мне надежду.
Скажи, что она не вместо, а просто между.
Мною и тобой... мною и тобой...
Верни мою веру.
Любила не раз я, вновь ненавижу в первый.
Верни мою любовь... Верни мою любовь...
Все, чем я жила, все сгорело дотла.
Вновь не станет пылать зола.
Легче отпустить, раз уже не спасти.
Шторм сменяя на штиль, простить.
А любовь твоя, больно, но.
Лучше нее...
Верни мне надежду.
Скажи, что она не вместо, а просто между.
Мною и тобой... мною и тобой...
Верни мою веру.
Любила не раз я, вновь ненавижу в первый.
Верни мою любовь... Верни мою любовь...

Верни мне надежду (переклад)

Неспокойна ніч, б'ється зливою у вікно.
Немає тебе в ній зі мною, давно...
Шурхіт кроків, з ким йде любов.
Знаємо лише ми з тобою, і Бог.
І вона твоя, нова, а як же я?
Поверни мені надію.
Скажи, що вона не натомість, а просто між.
Мною і тобою... мною і тобою...
Поверни мою віру.
Любила не раз я, знову ненавиджу першого.
Поверни моє кохання... Поверни моє кохання...
Все, чим я жила, все згоріло вщент.
Знову не палатиме зола.
Легше відпустити, якщо вже не врятувати.
Шторм змінюючи на штиль, вибачити.
А кохання твоє, боляче, але.
Краще за неї...
Поверни мені надію.
Скажи, що вона не натомість, а просто між.
Мною і тобою... мною і тобою...
Поверни мою віру.
Любила не раз я, знову ненавиджу першого.
Поверни моє кохання... Поверни моє кохання...