Переклад тексту пісні Угадай - Валерия

Угадай (оригінал)

Не любимый, не друг и не приятель
Сна забытого блик, ночная тень
Твой приход так некстати
Серебра всей зимы не хватит
Чтоб вернуть золотой осенний день
Угадай, угадай сквозь закрытую дверь
Угадай, как живу я теперь
Чем я дышу, что люблю, о чём мечтаю
Угадай, почему ни сейчас, ни потом
Почему никогда ни за что
Я не скажу: "Возвращайся, я прощаю"
Время знает, когда и как ударить
И без промаха стрелки в цель летят
И теперь только память
Ты не сможешь меня заставить
С полдороги свернув, бежать назад
Угадай, угадай сквозь закрытую дверь
Угадай, как живу я теперь
Чем я дышу, что люблю, о чём мечтаю
Угадай, почему ни сейчас, ни потом
Почему никогда, ни за что
Я не скажу: "Возвращайся, я прощаю"
Угадай...

(переклад)

Не коханий, не друг і не друг
Сну забутого відблиску, нічна тінь
Твоя парафія так недоречна
Срібла всієї зими не вистачить
Щоб повернути золотий осінній день
Вгадай, вгадай крізь зачинені двері
Вгадай, як я живу тепер
Чим я дихаю, що люблю, про що мрію
Вгадай, чому ні зараз, ні потім
Чому ніколи ні за що
Я не скажу: "Повертайся, я прощаю"
Час знає, коли та як вдарити
І без промаху стрілки в ціль летять
І тепер лише пам'ять
Ти не зможеш мене змусити
З півдороги згорнувши, бігти назад
Вгадай, вгадай крізь зачинені двері
Вгадай, як я живу тепер
Чим я дихаю, що люблю, про що мрію
Вгадай, чому ні зараз, ні потім
Чому ніколи, ні за що
Я не скажу: "Повертайся, я прощаю"
Вгадай...