Переклад тексту пісні Two Roses - Валерия

Two Roses (оригінал)

Капли испарений катятся как слезы
И туманят синий вычурный хрусталь
Тени двух мгновений, две увядших розы,
А на них немая мертвая печаль.
Одна из них белая-белая,
Была как попытка несмелая
Другая же, алая-алая,
Была как мечта небывалая.
И обе манили и звали,
И обе увяли, увяли.
Одна из них грустная, грустная
Была как свирель безыскусная,
Другая же странная-странная,
Какая-то вечно обманная
Минуты смерть отбивали,
И обе увяли.
Увяли.
Конец.
Не цвести им уж вновь.
А с ними увяла и чья-то любовь.

Two Roses (переклад)

Краплі випарів котяться як сльози
І туманять синій химерний кришталь
Тіні двох миттєвостей, дві зів'ялі троянди,
А на них німий мертвий смуток.
Одна з них біла-біла,
Була як спроба несмілива
Інша ж, червона-червона,
Була як мрія небувала.
І обидві манили і звали,
І обидві зів'яли, зів'яли.
Одна з них сумна, сумна
Була як сопілка невигадлива,
Інша ж дивна-дивна,
Якась вічно обманна
Хвилини смерть відбивали,
І обидві зів'яли.
Зів'яли.
Кінець.
Не цвісти їм вже.
А з ними зів'яла і чиєсь кохання.