| Последним поездом одной без слез, без встреч уйти, пока рассвет ночной звездой.
| Останнім поїздом однієї без сліз, без зустрічі піти, поки світанок нічною зіркою.
|
| Обычным поводом считать любовь для остановки там, где нет ничего.
| Звичайним приводом вважати любов для зупинки там, де нічого немає.
|
| Припев:
| Приспів:
|
| А ведь ты не поймешь половины слов, которыми я говорю с тобой, а ведь это
| А бо ти не зрозумієш половини слів, якими я розмовляю з тобою, а бо це
|
| любовь или просто дождь?..
| кохання чи просто дощ?..
|
| Осталось лишь войти одной в пустой вагон не долго выбирать, кто: ты или он.
| Залишилося лише увійти однієї в порожній вагон не довго вибирати, хто: ти або він.
|
| Искать устало каждый день с кем идти все время ждать того — того, кто ждет.
| Шукати втомилося щодня з ким іти весь час чекати того, хто чекає.
|
| Припев:
| Приспів:
|
| Только ты и поймешь половину слов, которыми я говорю с тобой, а ведь это любовь
| Тільки ти і зрозумієш половину слів, якими я говорю з тобою, а це любов
|
| или просто дождь?..
| або просто дощ?
|
| А-а-а-а, я говорю с тобой… а-а-а-а, ведь это любовь.
| А-а-а-а, я говорю з тобою... а-а-а-а, адже це кохання.
|
| Из-под пальцев — так, отрывки слов без смысла, слезы, сбивки.
| З-під пальців— так, уривки слів без смислу, сльози, збивки.
|
| Остановка есть, а значит, это значит, где-то рядом ты.
| Зупинка є, а значить, це значить, десь поруч ти.
|
| Припев:
| Приспів:
|
| А ведь это не дождь из недолгих слов, которыми я говорю с тобой,
| А бо це не дощ із недовгих слів, якими я говорю з тобою,
|
| только ты и поймешь всю мою любовь.
| тільки ти і зрозумієш все моє кохання.
|
| А-а-а-а, я говорю с тобой… а-а-а-а, ведь это любовь. | А-а-а-а, я говорю з тобою... а-а-а-а, адже це кохання. |