Переклад тексту пісні Ты не со мной - Валерия

Ты не со мной (оригінал)

Не со мной…
Не со мной…
Не со мной…
Не со мной…
Познакомил нас Апрель, закружилась карусель
Закружилась — не остановить
Это важно!
Ты пойми ведь я чувствую теперь
Нас с тобой связала счастья нить
Но…
Припев:
Как жаль, что это только сон
Как жаль, что я проснусь потом
И всё исчезнет сразу, жаль
И что потом?
Ведь в жизни нет любви такой
Любовь проходит стороной
И всё банально очень
Жаль, ты не со мной
Не со мной…
Не со мной…
Нас ласкает тёплый бриз
Ты прости за мой каприз
Я хочу с тобой на край земли
Самолётом, кораблём
Чтобы быть всегда вдвоём
Мы решаем формулу любви
Но…
Припев:
Как жаль, что это только сон
Как жаль, что я проснусь потом
И всё исчезнет сразу, жаль
И что потом?
Ведь в жизни нет любви такой
Любовь проходит стороной
И всё банально очень
Жаль, ты не со мной
Жаль, ты не со мной…
Ты не со мной…
Жаль, ты не со мной…
Ты не со мной…
Не со мной…
Не со мной…
Не со мной…
Не со мной…
Не со мной…

(переклад)

Не зі мною…
Не зі мною…
Не зі мною…
Не зі мною…
Познайомив нас Квітень, закружляла карусель
Закрутилася - не зупинити
Це важливо!
Ти зрозумій я відчуваю тепер
Нас із тобою пов'язала щастя нитка
Але...
Приспів:
Як шкода, що це лише сон
Як шкода, що я проснусь потім
І все зникне відразу, шкода
І що потім?
Адже в житті немає кохання такого
Кохання проходить стороною
І все банально дуже
Шкода, ти не зі мною
Не зі мною…
Не зі мною…
Нас пестить теплий бриз
Ти пробач за мою примху
Я хочу з тобою на край землі
Літаком, кораблем
Щоб бути завжди вдвох
Ми вирішуємо формулу кохання
Але...
Приспів:
Як шкода, що це лише сон
Як шкода, що я проснусь потім
І все зникне відразу, шкода
І що потім?
Адже в житті немає кохання такого
Кохання проходить стороною
І все банально дуже
Шкода, ти не зі мною
Шкода, ти не зі мною ...
Ти не зі мною…
Шкода, ти не зі мною ...
Ти не зі мною…
Не зі мною…
Не зі мною…
Не зі мною…
Не зі мною…
Не зі мною…