Переклад тексту пісні Свет моих глаз - Валерия

Свет моих глаз (оригінал)

Льёт с небес свирель мне песню грустную.
Ты так далеко, но сердцем я не одна.
Как же жить теперь, с этим чувством мне?
Всё лишь потому, что знаю я:
Ты - свет моих глаз, и как пламя от свечи
Освещаешь путь в ночи, и я иду к тебе.
Ты - свет моих глаз;
мы с тобой обручены,
И судьбой повенчаны на небе и Земле.
Пусть моя любовь хранит тебя от зла
От бед и потерь, и от мирских невзгод.
Я всегда с тобой, как в руке рука -
Всё лишь потому, что знаю я:
Ты - свет моих глаз, и как пламя от свечи
Освещаешь путь в ночи, и я иду к тебе.
Ты - свет моих глаз;
мы с тобой обручены,
И судьбой повенчаны на небе и Земле.
Ты - свет моих глаз.
Ты - свет моих глаз, и как пламя от свечи
Освещаешь путь в ночи, и я иду к тебе.
Ты - свет моих глаз;
мы с тобой обручены,
И судьбой повенчаны на небе и Земле.
На небе и земле
Ты - свет моих глаз.
На небе и земле;
На небе и земле
Ты - свет моих глаз.

Свет моих глаз (переклад)

Льє з небес сопілка мені сумну пісню.
Ти так далеко, але серцем я не одна.
Як же жити тепер із цим почуттям мені?
Все лише тому, що я знаю:
Ти – світло моїх очей, і як полум'я від свічки
Висвітлюєш шлях уночі, і я йду до тебе.
Ти – світло моїх очей;
ми з тобою заручені,
І долею повінчані на небі та Землі.
Нехай моє кохання береже тебе від зла
Від бід і втрат і від мирських негараздів.
Я завжди з тобою, як у руці рука
Все лише тому, що я знаю:
Ти – світло моїх очей, і як полум'я від свічки
Висвітлюєш шлях уночі, і я йду до тебе.
Ти – світло моїх очей;
ми з тобою заручені,
І долею повінчані на небі та Землі.
Ти – світло моїх очей.
Ти – світло моїх очей, і як полум'я від свічки
Висвітлюєш шлях уночі, і я йду до тебе.
Ти – світло моїх очей;
ми з тобою заручені,
І долею повінчані на небі та Землі.
На небі та землі
Ти – світло моїх очей.
На небі та землі;
На небі та землі
Ти – світло моїх очей.