Переклад тексту пісні Птица-разлука - Валерия

Птица-разлука (оригінал)

Небо надо мною вокруг тайга стеною как жемчуга студёная река, а на поляне два
костра два брусничные куста.
Первая любовь и мы вдвоём с тобою ладонь в ладонь и на губах огонь, ой,
сладка ягода была только речка унесла.
Припев:
Птица-разлука ты летишь куда-откуда?
Над студёной, над водой в зелёную страну,
в зелёную тайгу.
Птица-разлука если ты моя подруга я с тобой вернусь домой в зелёную тайгу где
брусника на лугу.
Снова вижу сны брусничные костры, моя река и волны-жемчуга там лебедь по небу
плыла уронила тень крыла.
И забытый след любви, которой нет ладонь в ладонь и на губах огонь, ой,
сладка ягода была только речка унесла.
Припев:
Птица-разлука ты летишь куда-откуда?
Над студёной, над водой в зелёную страну,
в зелёную тайгу.
Птица-разлука если ты моя подруга я с тобой вернусь домой в зелёную тайгу где
брусника на лугу.
Птица-разлука ты летишь куда-откуда?
Над студёной, над водой в зелёную страну,
в зелёную тайгу.
Птица-разлука если ты моя подруга я с тобой вернусь домой в зелёную тайгу где
брусника на лугу.

(переклад)

Небо наді мною навколо тайга стіною, як перли, студена річка, а на поляни два
багаття два брусничні кущі.
Перше кохання і ми вдвох з тобою долоню в долоню і на губах вогонь, ой,
солодка ягода була тільки річка забрала.
Приспів:
Птах-розлука ти летиш куди-звідки?
Над холодцем, над водою в зелену країну,
в зелену тайгу.
Птаха-розлука якщо ти моя подруга я з тобою повернуся додому в зелену тайгу де
брусниці на лугу.
Знову бачу сни брусничні вогнища, моя річка і хвилі-перли там лебідь по небу
пливла впустила тінь крила.
І забутий слід любові, якої немає долонь у долоню і на губах вогонь, ой,
солодка ягода була тільки річка забрала.
Приспів:
Птах-розлука ти летиш куди-звідки?
Над холодцем, над водою в зелену країну,
в зелену тайгу.
Птаха-розлука якщо ти моя подруга я з тобою повернуся додому в зелену тайгу де
брусниці на лугу.
Птах-розлука ти летиш куди-звідки?
Над холодцем, над водою в зелену країну,
в зелену тайгу.
Птаха-розлука якщо ти моя подруга я з тобою повернуся додому в зелену тайгу де
брусниці на лугу.