Переклад тексту пісні Просто так - Валерия

Просто так (оригінал)

Так, будет так, будет все как ты захочешь и не так.
Так, может знак, то что ты в моих, а я в твоих руках.
Непрерывно в такт и не в такт по удару сердца жизни мерить шаг.
Так и не вдруг мир простая песня для влюбленных двух.
Припев:
Так и будет, кажется друг для друга свяжется тонкой ниткой кружева — какой
пустяк.
Так и будет, хочется прочь от одиночества убежать куда-нибудь, да просто так.
Так, на слова разделить что было и собрать с нуля
Два корабля вместе пусть прейдут туда, где их земля.
Знаю будет так снова вслед полетят страницы утренних газет
Пусть, Боже мой, пусть они устанут знать о нас с тобой.
Припев:
Так и будет, кажется друг для друга свяжется тонкой ниткой кружева — какой
пустяк.
Так и будет, кажется друг для друга свяжется тонкой ниткой кружева — какой
пустяк.
Так и будет, хочется прочь от одиночества убежать куда-нибудь, да просто так,
Так и будет, хочется прочь от одиночества убежать куда-нибудь, да просто так.

(переклад)

Так, буде так, буде все як ти захочеш і не так.
Так, може знак, що ти в моїх, а я в твоїх руках.
Безперервно в такт і не в такт по удару серця життя міряти крок.
Так і не раптом світ проста пісня для закоханих двох.
Приспів:
Так і буде, здається один для одного зв'яжеться тонкою ниткою мережива — якою
дрібниця.
Так і буде, хочеться геть від самоти втекти куди-небудь, так просто так.
Так, на слова розділити що було і зібрати з нуля
Два кораблі разом нехай перейдуть туди, де їхня земля.
Знаю буде так знову слідом полетять сторінки ранкових газет
Нехай, Боже мій, нехай вони втомляться знати про нас з тобою.
Приспів:
Так і буде, здається один для одного зв'яжеться тонкою ниткою мережива — якою
дрібниця.
Так і буде, здається один для одного зв'яжеться тонкою ниткою мережива — якою
дрібниця.
Так і буде, хочеться геть від самотності втекти кудись, так просто так,
Так і буде, хочеться геть від самоти втекти куди-небудь, так просто так.