Переклад тексту пісні От разлуки до любви - Валерия

От разлуки до любви (оригінал)

Первый раз с тобой не рядом,
Не ищи меня мне надо
Пять минут побыть одной.
В день, когда дожди проснуться
Мне уйти, чтоб вновь вернуться
И простить за нелюбовь
Припев:
И наверное до весны не до вьюги
Пять минут от разлуки до любви, твоей любви
Туда, где радуга уйти ненадолго
Когда так надо нам за все друг друга
Простить, от суеты — уйти
Туда где ты, туда, где можно быть с тобою рядом.
Оставаться расставаясь
И прощаться не прощаясь
Снова ждать и верить вновь
Если я сейчас не рядом
Не ищи меня не надо
Просто знай, что я с тобой
Припев:
И наверное до весны не до вьюги
Пять минут от разлуки до любви, твоей любви
Туда, где радуга уйти ненадолго
Когда так надо нам за все друг друга
Простить, от суеты — уйти
Туда где ты, туда, где можно быть с тобою рядом.
Туда, где радуга
Простить
За все друг друга

(переклад)

Перший раз з тобою не поруч,
Не шукай мене мені треба
П'ять хвилин побути однією.
Вдень, коли дощі прокинуться
Мені піти, щоб знову повернутися
І простити за нелюбов
Приспів:
І мабуть до весни не до завірюхи
П'ять хвилин від розлуки до любові, твоєї любові
Туди, де веселка піти ненадовго
Коли так треба нам за все одне одного
Вибачити, від суєти — піти
Туди де ти, туди, де можна бути з тобою поруч.
Залишатися розлучаючись
І прощатися не прощаючись
Знову чекати і вірити знову
Якщо я зараз не поруч
Не шукай мене не треба
Просто знай, що я з тобою
Приспів:
І мабуть до весни не до завірюхи
П'ять хвилин від розлуки до любові, твоєї любові
Туди, де веселка піти ненадовго
Коли так треба нам за все одне одного
Вибачити, від суєти — піти
Туди де ти, туди, де можна бути з тобою поруч.
Туди, де веселка
Вибачити
За все одне одного