Переклад тексту пісні Обо мне вспоминай - Валерия

Обо мне вспоминай (оригінал)

Словно распахнулось небо,
Этот день он был и не был,
Просто кто-то напророчил
Нашу встречу с тобой.
Помоги мне уйти,
Мы должны себя спасти,
Ведь счастья миг как будто крик.
Даже если не для нас пришла весна,
Нам с тобой теперь ночами будет не до сна,
Не до сна будет нам так и знай.
Пусть тебя согреет нежность рук другой,
Но, услышав в тишине, ты голос мой родной
Всё равно обо мне вспоминай.
Я так долго отвыкала
От своей мечты, но знала,
Мне судьба опять подарит
Эту встречу с тобой.
Помоги мне уйти,
Мы должны себя спасти,
Ведь счастья миг как будто крик.
Даже если не для нас пришла весна,
Нам с тобой теперь ночами будет не до сна,
Не до сна будет нам так и знай.
Пусть тебя согреет нежность рук другой,
Но, услышав в тишине, ты голос мой родной
Всё равно обо мне вспоминай.
Даже если не для нас пришла весна,
Нам с тобой теперь ночами будет не до сна,
Не до сна будет нам так и знай.
Пусть тебя согреет нежность рук другой,
Но, услышав в тишине, ты голос мой родной
Всё равно обо мне вспоминай.

Обо мне вспоминай (переклад)

Небо розкрилося небо,
Цей день він був і не був,
Просто хтось пророкував
Нашу зустріч із тобою.
Допоможи мені піти,
Ми повинні себе врятувати,
Адже щастя мить наче крик.
Навіть якщо не для нас прийшла весна,
Нам із тобою тепер ночами буде не до сну,
Не до сну буде нам так і знати.
Нехай тебе зігріє ніжність рук іншої,
Але, почувши в тиші, ти голос мій рідний
Все одно про мене згадуй.
Я так довго відвикала
Від своєї мрії, але знала,
Мені доля знову подарує
Цю зустріч із тобою.
Допоможи мені піти,
Ми повинні себе врятувати,
Адже щастя мить наче крик.
Навіть якщо не для нас прийшла весна,
Нам із тобою тепер ночами буде не до сну,
Не до сну буде нам так і знати.
Нехай тебе зігріє ніжність рук іншої,
Але, почувши в тиші, ти голос мій рідний
Все одно про мене згадуй.
Навіть якщо не для нас прийшла весна,
Нам із тобою тепер ночами буде не до сну,
Не до сну буде нам так і знати.
Нехай тебе зігріє ніжність рук іншої,
Але, почувши в тиші, ти голос мій рідний
Все одно про мене згадуй.