Переклад тексту пісні Обо мне вспоминай - Валерия

Обо мне вспоминай - Валерия
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Обо мне вспоминай, виконавця - Валерия. Пісня з альбому Песни, которые вы полюбили, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 28.06.2015
Лейбл звукозапису: Valeriya & Prigozhin
Мова пісні: Російська мова

Обо мне вспоминай

(оригінал)
Словно распахнулось небо,
Этот день он был и не был,
Просто кто-то напророчил
Нашу встречу с тобой.
Помоги мне уйти,
Мы должны себя спасти,
Ведь счастья миг как будто крик.
Даже если не для нас пришла весна,
Нам с тобой теперь ночами будет не до сна,
Не до сна будет нам так и знай.
Пусть тебя согреет нежность рук другой,
Но, услышав в тишине, ты голос мой родной
Всё равно обо мне вспоминай.
Я так долго отвыкала
От своей мечты, но знала,
Мне судьба опять подарит
Эту встречу с тобой.
Помоги мне уйти,
Мы должны себя спасти,
Ведь счастья миг как будто крик.
Даже если не для нас пришла весна,
Нам с тобой теперь ночами будет не до сна,
Не до сна будет нам так и знай.
Пусть тебя согреет нежность рук другой,
Но, услышав в тишине, ты голос мой родной
Всё равно обо мне вспоминай.
Даже если не для нас пришла весна,
Нам с тобой теперь ночами будет не до сна,
Не до сна будет нам так и знай.
Пусть тебя согреет нежность рук другой,
Но, услышав в тишине, ты голос мой родной
Всё равно обо мне вспоминай.
(переклад)
Небо розкрилося небо,
Цей день він був і не був,
Просто хтось пророкував
Нашу зустріч із тобою.
Допоможи мені піти,
Ми повинні себе врятувати,
Адже щастя мить наче крик.
Навіть якщо не для нас прийшла весна,
Нам із тобою тепер ночами буде не до сну,
Не до сну буде нам так і знати.
Нехай тебе зігріє ніжність рук іншої,
Але, почувши в тиші, ти голос мій рідний
Все одно про мене згадуй.
Я так довго відвикала
Від своєї мрії, але знала,
Мені доля знову подарує
Цю зустріч із тобою.
Допоможи мені піти,
Ми повинні себе врятувати,
Адже щастя мить наче крик.
Навіть якщо не для нас прийшла весна,
Нам із тобою тепер ночами буде не до сну,
Не до сну буде нам так і знати.
Нехай тебе зігріє ніжність рук іншої,
Але, почувши в тиші, ти голос мій рідний
Все одно про мене згадуй.
Навіть якщо не для нас прийшла весна,
Нам із тобою тепер ночами буде не до сну,
Не до сну буде нам так і знати.
Нехай тебе зігріє ніжність рук іншої,
Але, почувши в тиші, ти голос мій рідний
Все одно про мене згадуй.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
До предела ft. Валерия 2020
Часики 2015
Ты грустишь ft. Стас Пьеха 2015
Нежность моя 2015
По серпантину 2015
Самолёт 1993
Капелькою 2015
Тысячи историй ft. Валерия 2019
Ты где-то там 2000
Отпусти меня 2015
Не обижай меня 2000
Рига-Москва 2000
Маленький самолёт 2015
Ты моя ft. Анна Шульгина 2015
Была любовь 2015
Не теряй меня ft. Валерий Меладзе 2015
Микроинфаркты 2017
Сильные женщины 2015
Чтобы всё было хорошо 2022
Океаны 2016

Тексти пісень виконавця: Валерия