Переклад тексту пісні Никто, как ты... - Валерия

Никто, как ты... (оригінал)

Упала с полки любовь рассыпались осколки на пол.
Мы как осколки эти с тобой живём на свете как ты там не со мной?
Упала с полки любовь не виделись мы столько дней с тобой,
А дни как ночи, мне без тебя не очень и жизнь идёт стороной.
Припев:
Никто как ты меня не понимает, никто как ты меня не обнимает, никто не может
так, как ты меня убить и спасти.
Никто как ты меня не понимает, никто как ты меня не обнимает, никто не может
так, как ты меня убить и спасти.
Казалось мне что весной опять я встречу любовь
Пришла весна другая и вновь себя ругая вспоминаю о той.
Упала с полки любовь рассыпались осколки на пол.
Живём на свете мы как осколки эти как ты там не со мной?
Припев:
Никто как ты меня не понимает, никто как ты меня не обнимает, никто не может
так, как ты меня убить и спасти.
Никто как ты меня не понимает, никто как ты меня не обнимает, никто не может
так, как ты меня убить и спасти.
Упала с полки любовь рассыпались осколки на пол.
Припев:
Никто как ты меня не понимает, никто как ты меня не обнимает, никто не может
так, как ты меня убить и спасти.
Никто как ты меня не понимает, никто как ты меня не обнимает, никто не может
так, как ты меня убить и спасти.
Никто не может так, как ты меня убить и спасти.

(переклад)

Впала з полки кохання розсипалися уламки на підлогу.
Ми як осколки ці з тобою живемо на світі як ти там не зі мною?
Впала з полки кохання не бачилися ми стільки днів з тобою,
А дні як ночі, мені без тебе не дуже і життя йде стороною.
Приспів:
Ніхто як ти мене не розуміє, ніхто як ти мене не обіймає, ніхто не може
так, як ти мене вбити і врятувати.
Ніхто як ти мене не розуміє, ніхто як ти мене не обіймає, ніхто не може
так, як ти мене вбити і врятувати.
Здавалося мені що навесні знову я зустріну кохання
Прийшла весна інша і знову себе лаючи згадую про ту.
Впала з полки кохання розсипалися уламки на підлогу.
Живемо на світі ми як осколки ці як ти там не зі мною?
Приспів:
Ніхто як ти мене не розуміє, ніхто як ти мене не обіймає, ніхто не може
так, як ти мене вбити і врятувати.
Ніхто як ти мене не розуміє, ніхто як ти мене не обіймає, ніхто не може
так, як ти мене вбити і врятувати.
Впала з полки кохання розсипалися уламки на підлогу.
Приспів:
Ніхто як ти мене не розуміє, ніхто як ти мене не обіймає, ніхто не може
так, як ти мене вбити і врятувати.
Ніхто як ти мене не розуміє, ніхто як ти мене не обіймає, ніхто не може
так, як ти мене вбити і врятувати.
Ніхто не може так, як ти мене вбити і врятувати.