Переклад тексту пісні Нет шанса - Валерия

Нет шанса (оригінал)

Сегодня ночь, наступит монотонно.
На расстоянии этих серых комнат.
Не ты не я, не скажем мы ни слова.
Словно не знакомы.
Дым сигарет, привычный невесомый.
Балкон и плед, мы на повторе снова.
Такой финал , и все вокруг довольны.
Тут не кому не больно, уже не больно.
Нет шансов, остаться.
И мы без памяти бьемся за те мечты.
Что создавали, как будто совсем не мы.
Остаться, нет шансов.
И снова с памяти, сбитыми фразами.
Но сердце знает, мы больше не связанны.
Нет шансов.
Без слов, без сна с утра кофе покрепче.
Без повода, на будущие встречи.
Не провожай меня, уже не надо.
Спасибо что был рядом.
Такси вперед, по улицам видовым.
Не кто не ждет, и нету здесь виновных.
Такой финал, и все вокруг довольны.
Тут не кому не больно, уже не больно.
Нет шансов, остаться.
И мы без памяти бьемся за те мечты.
Что создавали, как будто совсем не мы.
Остаться, нет шансов.
И снова с памяти, сбитыми фразами.
Но сердце знает, мы больше не связанны.
Нет шансов.
Холодно, нас укутало холодом.
В этом городе, кто здесь я.
Ну а кто же ты, для меня.
Нет шансов, остаться.
И мы без памяти бьемся за те мечты.
Что создавали, как будто совсем не мы.
Остаться, нет шансов.
И снова с памяти, сбитыми фразами.
Но сердце знает, мы больше не связанны.
Нет шансов.

Нет шанса (переклад)

Сьогодні ніч настане монотонно.
На відстані цих сірих кімнат.
Чи не ти не я, не скажемо ми ні слова.
Наче не знайомі.
Дим цигарок, звичний невагомий.
Балкон та плед, ми на повторі знову.
Такий фінал, і всі довкола задоволені.
Тут нікому не боляче, не боляче.
Немає шансів залишитися.
І ми без пам'яті б'ємось за ті мрії.
Що творили, ніби зовсім не ми.
Залишитися немає шансів.
І знову з пам'яті, збитими фразами.
Але серце знає, що ми більше не пов'язані.
Немає шансів.
Без слів, без сну з ранку кава міцніша.
Без приводу на майбутні зустрічі.
Не проводжай мене, вже не треба.
Дякую що був поруч.
Таксі вперед, вулицями видовими.
Не хто не чекає, і нема тут винних.
Такий фінал, і всі довкола задоволені.
Тут нікому не боляче, не боляче.
Немає шансів залишитися.
І ми без пам'яті б'ємось за ті мрії.
Що творили, ніби зовсім не ми.
Залишитися немає шансів.
І знову з пам'яті, збитими фразами.
Але серце знає, що ми більше не пов'язані.
Немає шансів.
Холодно, нас огорнуло холодом.
У цьому місті, хто я тут.
А хто ж ти, для мене?
Немає шансів залишитися.
І ми без пам'яті б'ємось за ті мрії.
Що творили, ніби зовсім не ми.
Залишитися немає шансів.
І знову з пам'яті, збитими фразами.
Але серце знає, що ми більше не пов'язані.
Немає шансів.