Переклад тексту пісні Неподконтрольно - Валерия

Неподконтрольно (оригінал)

Неподконтрольны мне…
Неподконтрольны мне…
Неподконтрольны мне…
Неподконтрольны мне…
В жизни порой всё сложное — просто
Разве не ты пустил «под откос» всё?
Если не я — твой солнечный остров
Значит не нужна тебе словно воздух
Не суждено наверно быть рядом
Что-то менять, — нам это не надо
Просто сломать и больше не вспомнить
Нашу любовь нам никогда не построить
Припев:
Неподконтрольны мне твои слова и мысли
И заставлять себя нет никакого смысла
Неподконтрольно мне твоё движенье вспять
И опять и опять хочу тебе сказать
И тысячу раз себе обещала
Сердцу я, но снова сначала
И уходя — обиды не скрою
Нашу любовь нам никогда не построить
Смотри мне в глаза!
Так больше нельзя!
Как дальше жить?
Но можно сейчас решить…
Припев:
Неподконтрольны мне твои слова и мысли
И заставлять себя нет никакого смысла
Неподконтрольно мне твоё движенье вспять
И опять и опять хочу тебе сказать
Неподконтрольны мне твои слова и мысли
И заставлять себя нет никакого смысла
Неподконтрольно мне твоё движенье вспять
И опять и опять хочу тебе сказать
Быть сильнее…
Невозможно…
Слишком поздно…
Слишком поздно спасать любовь
Быть сильнее…
Невозможно…
Слишком поздно…
Слишком поздно спасать любовь
Припев:
Неподконтрольны мне…
Неподконтрольны мне…
Неподконтрольно мне…
И опять и опять хочу тебе сказать

Неподконтрольно (переклад)

Непідконтрольні мені...
Непідконтрольні мені...
Непідконтрольні мені...
Непідконтрольні мені...
У житті часом все складне — просто
Хіба не ти пустив «під укіс» все?
Якщо не я — твій сонячний острів
Значить не потрібна тобі немов повітря
Не судилося бути поруч
Щось міняти,— нам це не треба
Просто зламати і більше не згадати
Наше кохання нам ніколи не побудувати
Приспів:
Непідконтрольні мені твої слова і думки
І примушувати себе немає жодного сенсу
Непідконтрольно мені твій рух назад
І знову і знову хочу тобі сказати
І тисячу разів собі обіцяла
Серцю я, але знову спочатку
І ідучи — образи не скрою
Наше кохання нам ніколи не побудувати
Дивись мені в очі!
Так більше не можна!
Як жити далі?
Але можна зараз вирішити…
Приспів:
Непідконтрольні мені твої слова і думки
І примушувати себе немає жодного сенсу
Непідконтрольно мені твій рух назад
І знову і знову хочу тобі сказати
Непідконтрольні мені твої слова і думки
І примушувати себе немає жодного сенсу
Непідконтрольно мені твій рух назад
І знову і знову хочу тобі сказати
Бути сильнішими...
Неможливо…
Занадто пізно…
Надто пізно рятувати кохання
Бути сильнішими...
Неможливо…
Занадто пізно…
Надто пізно рятувати кохання
Приспів:
Непідконтрольні мені...
Непідконтрольні мені...
Непідконтрольно мені...
І знову і знову хочу тобі сказати