Переклад тексту пісні Небеса - Валерия

Небеса (оригінал)

Небо, наверное, та же река только в ней тонут не все, не всегда.
Небо, волнуясь в солнечный бриз манит и тянет плывущих всех вниз.
Тот, кто не плавал на небесах, тот не узнает, где счастье, где страх.
Страшно тонуть в глубине синевы счастье иль страх ты узнаешь — плыви.
Припев:
Я тебя прошу: останься с облаками и сойди потом на землю серебром.
Буду я бежать, ловить тебя руками я в ладони соберу, я тебя перенесу в свой дом.
Сильным, я знаю, не страшна река им утонуть не дадут облака.
В облаке Счастье, в реке Небеса с нежностью дарят друг другу сердца.
Припев:
Я тебя прошу: останься с облаками и сойди потом на землю серебром.
Буду я бежать, ловить тебя губами я тебя давно ждала
Оглянись и вспомни: здесь твой дом, оглянись, ты узнаешь свой дом я тебя ждала
так долго в нем.

Небеса (переклад)

Небо, мабуть, та річка тільки в ній тонуть не все, не завжди.
Небо, хвилюючись у сонячний бриз манить і тягне всіх, що пливуть вниз.
Той, хто не плавав на небесах, той не дізнається, де щастя, де страх.
Страшно тонути в глибині синя щастя або страх ти дізнаєшся — пливи.
Приспів:
Я тебе прошу: залишся з хмарами і зійди потім на землю сріблом.
Я бігтиму, ловитиму тебе руками я в долоні зберу, я тебе перенесу в свій будинок.
Сильним, я знаю, не страшна річка їм потонути не дадуть хмари.
У хмарі Щастя, в річці Небеса з ніжністю дарують один одному серця.
Приспів:
Я тебе прошу: залишся з хмарами і зійди потім на землю сріблом.
Я бігтиму, ловитиму тебе губами я тебе давно чекала
Оглянись і згадай: тут твій будинок, оглянись, ти дізнаєшся про свій будинок я тебе чекала
так довго в ньому.