Переклад тексту пісні На Ивана Купала - Валерия

На Ивана Купала (оригінал)

Подруженьки мои
Подруженьки мои, хороводы пойдете водить
Песни петь и плести венки, чтоб любовь найти,
А я любовь нашла, но теперь потеряла ее
Разошлись в пути дороги, счастье не для меня
На Ивана на Купала ручейки водили
В речке чистой купались парни с девками
Эээ, до красной зорюшки, до самой утренней зари
Весело, весело, но без него для меня солнце не взошло
Я стану невестой не его, а Бога
Тихо помолюсь об этом небо для меня
На Ивана на Купала ручейки водили
В речке чистой купались парни с девками
Эээ, до красной зорюшки, до самой утренней зари
Весело, весело, но без него для меня солнце не взошло

На Ивана Купала (переклад)

Подружечки мої
Подружечки мої, хороводи підете водити водити
Пісні співати і плести вінки, щоб любов знайти,
А я любов знайшла, але тепер втратила її
Розійшлися в шляхи дороги, щастя не для мене
На Івана на Купала струмки водили
У річці чистій купалися хлопці з дівками
Еее, до червоної зірочки, до ранкової зорі
Весело, весело, але без нього для мене сонце не зійшло
Я стану нареченою не його, а Бога
Тихо помолюся про це небо для мене
На Івана на Купала струмки водили
У річці чистій купалися хлопці з дівками
Еее, до червоної зірочки, до ранкової зорі
Весело, весело, але без нього для мене сонце не зійшло