Переклад тексту пісні Мой любимый - Валерия

Мой любимый (оригінал)

Было утро и в уютном кафе
Мы повстречались тогда, как будто в старом кино.
Чашка чая согревала меня, а дождь стучал в окно.
Ты мне что-то говорил про любовь,
Но я не верила всем твоим красивым словам.
Просто я не о тебе мечтала...
Чашка чая "Bernley", дело было в Верне,
Где влюбилась невзначай не в тебя.
А дальше были Канны рейсом из Милана.
Ты везде меня встречай - мой хороший, мой любимый чай.
А за окнами мелькали зонты,
Мы скрылись в этом кафе от городской суеты.
Обещал ты, что подаришь мне рай, а я пила свой чай.
Обещал цветы и звёзды к ногам,
Но я не верила всем твоим красивым словам.
Просто я не о тебе мечтала...
Чашка чая "Bernley", дело было в Верне,
Где влюбилась невзначай не в тебя.
А дальше были Канны рейсом из Милана.
Ты везде меня встречай - мой хороший, мой любимый чай.
С чашкой чая "Bernley" в маленькой деревне,
Я влюбилась невзначай не в тебя.
А дальше были Канны рейсом из Милана.
Ты везде меня встречай - мой хороший, мой любимый чай.

Мой любимый (переклад)

Був ранок і у затишному кафе
Ми зустрілися тоді, як у старому кіно.
Чашка чаю зігрівала мене, а дощ стукав у вікно.
Ти мені щось говорив про кохання,
Але я не вірила всім твоїм гарним словам.
Просто я не про тебе мріяла.
Чашка чаю "Bernley", справа була у Верні,
Де закохалася ненароком не в тебе.
А далі були Канни рейсом з Мілана.
Ти всюди мене зустрічай - мій добрий, мій улюблений чай.
А за вікнами миготіли парасольки,
Ми зникли в цьому кафе від міської суєти.
Обіцяв ти, що подаруєш мені рай, а я пила свій чай.
Обіцяв квіти та зірки до ніг,
Але я не вірила всім твоїм гарним словам.
Просто я не про тебе мріяла.
Чашка чаю "Bernley", справа була у Верні,
Де закохалася ненароком не в тебе.
А далі були Канни рейсом з Мілана.
Ти всюди мене зустрічай - мій добрий, мій улюблений чай.
З чашкою чаю "Bernley" у маленькому селі,
Я закохалася ненароком не в тебе.
А далі були Канни рейсом з Мілана.
Ти всюди мене зустрічай - мій добрий, мій улюблений чай.