Переклад тексту пісні Мы не похожи - Валерия

Мы не похожи (оригінал)

Ночь темна, трепетно
И нежно руки обнимают.
Я в любви, без конца
И края тихо растворяюсь.
Ведь когда душа на
Двоих одна можно, знаю.
Говорить без слов сто
Часов подряд все понимая.
Люди говорят...
Мы не похожи... да, не похожи...
Но душой близнецы.
И сердцем тоже, и сердцем тоже...
Люди говорят....
Помнишь наш майский Амстердам.
И прогулки до утра.
Как в кафе, признался мне в любви.
И я поверила тебе.
Ведь когда душа на двоих одна.
Можно, знаю.
Говорить без слов сто часов подряд.
Все понимая.
Люди говорят...
Мы не похожи... да, не похожи...
Но душой близнецы.
И сердцем тоже, и сердцем тоже...
Люди говорят...
Это так сложно, встретить того.
С кем так тебе просто.
Когда не ждёшь, с тобой происходит.
Прекрасное что-то.
Люди говорят...
Мы не похожи... да, не похожи...
Но душой близнецы.
И сердцу тоже, и сердцу тоже...
Люди говорят...
Я люблю тебя!

Мы не похожи (переклад)

Ніч темна, трепетно
І ніжно руки обіймають.
Я в коханні, без кінця
І краю тихо розчиняюсь.
Адже коли душа на
Двох можна, знаю.
Говорити без слів сто
Годинник поспіль все розуміючи.
Люди кажуть...
Ми не схожі... так, не схожі...
Але душею близнюки.
І серцем теж, і серцем теж...
Люди кажуть....
Пам'ятаєш наш травневий Амстердам.
І прогулянки до ранку.
Як у кафе, зізнався мені у коханні.
І я повірила тобі.
Бо коли душа на двох одна.
Можна знаю.
Говорити без слів сто годин поспіль.
Усі розуміючи.
Люди кажуть...
Ми не схожі... так, не схожі...
Але душею близнюки.
І серцем теж, і серцем теж...
Люди кажуть...
Це так складно зустріти того.
З ким тобі так просто.
Коли не чекаєш, тобі відбувається.
Чудове щось.
Люди кажуть...
Ми не схожі... так, не схожі...
Але душею близнюки.
І серцю теж, і серцю теж...
Люди кажуть...
Я люблю тебе!