Переклад тексту пісні Меняемся игрушками - Валерия

Меняемся игрушками (оригінал)

Меняемся игрушками любимыми,
Чтоб друг друга больше бы любили мы.
Меняемся игрушками, печалями,
Чтоб друг друга лучше понимали мы.
Одно облако над нами,
Но видим мы его разными глазами.
И утро, и ночь, и это яблоко красное
Мы видим по-разному.
Меняемся игрушками любимыми,
Чтоб друг друга больше бы любили мы.
Меняемся игрушками, печалями,
Чтоб друг друга лучше понимали мы.
Цвета разные и взгляды,
Секреты и мечты, вкусы и наряды.
Зубные щетки две и только любовь одна,
Одна на двоих она.
Меняемся игрушками любимыми,
Чтоб друг друга больше бы любили мы.
Меняемся игрушками, печалями,
Чтоб друг друга лучше понимали мы.
Придет новый день, и снова
Будильник зазвонит в полвосьмого.
По разным улицам мы едем опять с тобой,
Из дома спешим домой.
Меняемся игрушками любимыми,
Чтоб друг друга больше бы любили мы.
Меняемся игрушками, печалями,
Чтоб друг друга лучше понимали мы.

Меняемся игрушками (переклад)

Змінюємося іграшками коханими,
Щоби один одного більше би любили ми.
Змінюємося іграшками, смутками,
Щоби один одного краще розуміли ми.
Одна хмара над нами,
Але бачимо ми його різними очима.
І ранок, і ніч, і це яблуко червоне
Ми бачимо по-різному.
Змінюємося іграшками коханими,
Щоби один одного більше би любили ми.
Змінюємося іграшками, смутками,
Щоби один одного краще розуміли ми.
Кольори різні і погляди,
Секрети та мрії, смаки та вбрання.
Зубні щітки дві і тільки любов одна,
Одна на двох вона.
Змінюємося іграшками коханими,
Щоби один одного більше би любили ми.
Змінюємося іграшками, смутками,
Щоби один одного краще розуміли ми.
Прийде новий день, і знову
Будильник задзвонить у піввосьмого.
Різними вулицями ми їдемо знову з тобою,
З дому поспішаємо додому.
Змінюємося іграшками коханими,
Щоби один одного більше би любили ми.
Змінюємося іграшками, смутками,
Щоби один одного краще розуміли ми.