Переклад тексту пісні Линии руки - Валерия

Линии руки (оригінал)

Там, где кричит сова в тумане у реки жить бы мне с тобой.
Жить позабыв слова, по линиям руки как дано судьбой.
Разве это так уж сложно, разве невозможно иль душа слаба.
Припев:
Кто-то с неба осторожно прошептал мне: «Можно», только не судьба.
Разве это так уж сложно, разве невозможно, иль душа слаба.
Есть видно где-то рай, да мне в нём не пожить только помечтать.
Есть у земли тот край, да мне на этом быть письма посылать.
Разве это так уж сложно, разве невозможно иль душа слаба.
Припев:
Кто-то с неба осторожно прошептал мне: «Можно», только не судьба.
Разве это так уж сложно, разве невозможно, иль душа слаба, иль душа слаба.
Разве это так уж сложно, разве невозможно, иль душа слаба, иль душа слаба.
Кто-то с неба осторожно прошептал мне: «Можно», только не судьба

(переклад)

Там, де кричить сова в тумані біля річки жити мені з тобою.
Жити забувши слова, по лініях руки як дано долею.
Хіба це так уже складно, хіба неможливо чи душа слабка.
Приспів:
Хтось із неба обережно прошепотів мені: «Можна», тільки не доля.
Хіба це так складно, хіба неможливо, чи душа слабка.
Є видно десь рай, та мені в ньому не пожити тільки помріяти.
Є у землі той край, та мені на цьому бути листи посилати.
Хіба це так уже складно, хіба неможливо чи душа слабка.
Приспів:
Хтось із неба обережно прошепотів мені: «Можна», тільки не доля.
Хіба це так уже складно, хіба неможливо, чи душа слабка, чи душа слабка.
Хіба це так уже складно, хіба неможливо, чи душа слабка, чи душа слабка.
Хтось з неба обережно прошепотів мені: «Можна», тільки не доля