Переклад тексту пісні Гаснут небеса - Валерия

Гаснут небеса (оригінал)

Наши с тобой шаги, тонкие двери как откровенье комнат пустынных пульс.
Как не заметили — мы не хотели этой потери, медленной смерти чувств.
Снова твои глаза день обесцветит и слишком о многом мы помолчим давай.
Я не спрошу тебя, ты не ответишь избавим друг друга от суеты в словах.
И зайдёт как никогда одиноко в наши окна закат.
Припев:
Гаснут небеса, забирая жизнь светом печальных глаз неумирающей любви.
Зачем это всё скажи если проходят сны, если всё время расстаёмся мы.
В воспоминаниях, нас растворяет закатное солнце, контуры осветив.
Кадры из памяти нашей стирает и мы исчезаем, нас уже нет почти.
То что как ушедший день стало прошлым нас не может спасти…
Припев:
Гаснут небеса, забирая жизнь светом печальных глаз неумирающей любви.
Зачем это всё скажи если проходят сны, если всё время расстаёмся мы.
Гаснут небеса, забирая жизнь светом печальных глаз неумирающей любви.
Зачем это всё скажи если проходят сны, если всё время расстаёмся мы,
Если всё время расстаёмся мы, если всё время расстаёмся мы.

(переклад)

Наші з тобою кроки, тонкі двері як одкровення кімнат пустельних пульс.
Як не помітили — ми не хотіли цієї втрати, повільної смерті почуттів.
Знову твої очі день знебарвить і надто про багато чого ми помовчимо давай.
Я не спитаю тебе, ти не відповідаєш позбавимо один одного від суєти в словах.
І зайде як ніколи самотньо в наші вікна захід сонця.
Приспів:
Гаснуть небеса, забираючи життя світлом сумних очей любові, що невмирає.
Навіщо це все скажи, коли проходять сни, якщо весь час розлучаємося ми.
У спогадах нас розчиняє західне сонце, контури висвітливши.
Кадри з пам'яті нашої стирає і ми зникаємо, нас уже немає майже.
Що як минулий день стало минулим нас не може врятувати…
Приспів:
Гаснуть небеса, забираючи життя світлом сумних очей любові, що невмирає.
Навіщо це все скажи, коли проходять сни, якщо весь час розлучаємося ми.
Гаснуть небеса, забираючи життя світлом сумних очей любові, що невмирає.
Навіщо це все скажи, якщо проходять сни, якщо весь час розлучаємося ми,
Якщо весь час розлучаємося ми, якщо весь час розлучаємось ми.