Переклад тексту пісні Это время любви - Валерия

Это время любви (оригінал)

Жизнь задаёт тебе часто прямые вопросы,
День без любви прожить порою непросто.
Плачут и падают с неба слёзы весны —
Это дожди, время нашей любви.
Припев:
Это время любви!
Это время надежды!
Это время любви, — от судьбы не уйти.
Это слёзы весны!
Поцелуй, как и прежде.
Мы с тобой близнецы двух сердец, две весны —
Это время любви!
Сердце просит счастья у любви, время не лечит.
Горько плачут чувства взаперти, в памяти — встречи.
Я готова забыть и обиды простить;
Готова забыть.
Это время любви!
Припев:
Это время любви!
Это время надежды!
Это время любви, — от судьбы не уйти.
Это слёзы весны!
Поцелуй, как и прежде.
Мы с тобой близнецы двух сердец, две весны —
Это время любви!
Это время любви!
Это время любви!
Это время любви!
Это время надежды!
Это время любви, — от судьбы не уйти.
Это слёзы весны!
Поцелуй, как и прежде.
Мы с тобой близнецы двух сердец, две весны —
Это время любви!
Это время любви!

(переклад)

Життя ставить тобі часто прямі питання,
День без кохання прожити часом непросто.
Плачуть і падають з неба сльози весни
Це дощі, час нашого кохання.
Приспів:
Це час кохання!
Це час надії!
Це час любові,— від долі не піти.
Це сльози весни!
Поцілунок, як і раніше.
Ми з тобою близнюки двох сердець, дві весни
Це час кохання!
Серце просить щастя в любові, час не лікує.
Гірко плачуть почуття під замком, у пам'яті зустрічі.
Я готова забути і образи пробачити;
Готова забути.
Це час кохання!
Приспів:
Це час кохання!
Це час надії!
Це час любові,— від долі не піти.
Це сльози весни!
Поцілунок, як і раніше.
Ми з тобою близнюки двох сердець, дві весни
Це час кохання!
Це час кохання!
Це час кохання!
Це час кохання!
Це час надії!
Це час любові,— від долі не піти.
Це сльози весни!
Поцілунок, як і раніше.
Ми з тобою близнюки двох сердець, дві весни
Це час кохання!
Це час кохання!