Переклад тексту пісні Да и нет - Валерия

Да и нет (оригінал)

Да и нет… Да и нет… Да и нет… Да и нет…
Я не готова еще к откровеньям, хоть мы с тобою друзья, я попрошу тебя,
дай мне время, чтобы понять себя.
Может это важно — то, что я хочу сказать, знаешь, тебе нужно еще немного
подождать
Припев:
Все меняется в момент — вместо «Да» ты слышишь «Нет» и, наверное,
не судьба вместо «Нет» услышать «Да».
Все меняется в момент — вместо «Да» ты слышишь «Нет» и, наверное,
не судьба вместо «Нет» услышать «Да».
Ты в плену своих примет Да и нет… может «Да», а может «Нет» Да и нет…
Кроме «Да» еще есть «Нет» Да и нет… вместо «Да» ты слышишь «Нет» Да и нет…
Если сегодня сегодня я вне настроения трогать меня никак нельзя я попрошу,
помолчи хоть мгновенье, если вопросы эти злят.
Впрочем на прощанье получи такой ответ… дам тебе один ответ: знаешь,
не случайно кроме «Да» есть слово «Нет».
Припев:
Все меняется в момент — вместо «Да» ты слышишь «Нет» и, наверное,
не судьба вместо «Нет» услышать «Да».
Все меняется в момент — вместо «Да» ты слышишь «Нет» и, наверное,
не судьба вместо «Нет» услышать «Да».
Ты в плену своих примет Да и нет… может «Да», а может «Нет» Да и нет…
Кроме «Да» еще есть «Нет» Да и нет… вместо «Да» ты слышишь «Нет» Да и нет…
да и нет… да и нет…

(переклад)

Так і ні... Так і ні... Так і ні... Так і ні...
Я не готова ще до одкровень, хоч ми з тобою друзі, я попрошу тебе,
дай мені час, щоби зрозуміти себе.
Може це важливо— те, що я хочу сказати, знаєш, тобі потрібно ще трохи
зачекати
Приспів:
Все змінюється в момент — замість «Так» ти чуєш «Ні» і, напевно,
не доля замість «Ні» почути «Так».
Все змінюється в момент — замість «Так» ти чуєш «Ні» і, напевно,
не доля замість «Ні» почути «Так».
Ти в полоні своїх прийме Так і ні... може «Так», а може «Ні» Так і ні...
Крім «Так» ще є «Ні» Так і ні... замість «Так» ти чуєш «Ні» Так і ні...
Якщо сьогодні сьогодні я поза настроєм чіпати мене ніяк не можна я попрошу,
помовч хоч мить, якщо питання ці злять.
Втім на прощання отримай таку відповідь… дам тобі одну відповідь: знаєш,
не випадково крім «Так» є слово «Ні».
Приспів:
Все змінюється в момент — замість «Так» ти чуєш «Ні» і, напевно,
не доля замість «Ні» почути «Так».
Все змінюється в момент — замість «Так» ти чуєш «Ні» і, напевно,
не доля замість «Ні» почути «Так».
Ти в полоні своїх прийме Так і ні... може «Так», а може «Ні» Так і ні...
Крім «Так» ще є «Ні» Так і ні... замість «Так» ти чуєш «Ні» Так і ні...
так і ні... так і ні...