Переклад тексту пісні Не судите меня - Валентина Толкунова, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Не судите меня - Валентина Толкунова, Инструментальный ансамбль «Мелодия»
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Не судите меня, виконавця - Валентина Толкунова. Пісня з альбому Я не могу иначе…, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2006
Лейбл звукозапису: АО "Фирма Мелодия"
Мова пісні: Російська мова

Не судите меня

(оригінал)
Не судите меня
Не судите меня, девки,
Не судите меня, бабы,
Я сама б себя судила,
Если б силы вдруг нашла бы.
Не судите, не рядите,
На завалинках осенних
И с укором не глядите
Мне на голые колени.
Не судите меня, бабы,
Не судите вы за это,
Не судите меня, бабы,
Не судите вы за это.
Мол, идет, вот щеголиха,
Не по возрасту одета,
По весне не наряжалась —
Нарядилась в бабье лето.
А за то меня судите,
Что парнишку полюбила,
Молодого да чужого
К себе в осень заманила.
Не судите меня, бабы,
Что парнишку полюбила,
Молодого да чужого
К себе в осень заманила.
Ночи вешние коротки,
По осенним меры нету,
Коротать зимою ночи
Очень трудно до рассвета.
Если б ночи покороче,
Или мне б побольше силы,
Ни за что бы к себе в осень
Парня я не заманила.
Только больше, чем сама я,
Не судите меня бабы,
Только больше, чем сама я,
Не судите меня бабы
(переклад)
Не судіть мене
Не судіть мене, дівки,
Не судіть мене, баби,
Я сама себе судила,
Якщо б сили раптом знайшла б.
Не судіть, не рядіть,
На призьбах осінніх
І з докором не дивіться
Мені на голі коліна.
Не судіть мене, баби,
Не судіть ви за це,
Не судіть мене, баби,
Не судіть ви за це.
Мовляв, іде, ось чепурного,
Не за віком одягнена,
Повесні не наряджалася—
Убралася в бабине літо.
А за то мене судіть,
Що хлопчину покохала,
Молодого та чужого
До себе в осінь заманила.
Не судіть мене, баби,
Що хлопчину покохала,
Молодого та чужого
До себе в осінь заманила.
Ночі короткі,
По осіннім міри немає,
Коротати зимою ночі
Дуже важко до світанку.
Якщо б ночі коротше,
Або мені б більше сили,
Ні за що би до себе в осінь
Хлопця я не заманила.
Тільки більше, ніж я,
Не судіть мене баби,
Тільки більше, ніж я,
Не судіть мене баби
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Спи, моя радость, усни 2013
Последний бой ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Кабы не было зимы 2013
Песенка о переселении душ ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Я не могу иначе 2013
На безымянной высоте ft. Лев Полосин, Борис Кузнецов, Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1975
Стою на полустаночке 2006
Моя любимая ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Матвей Исаакович Блантер 2013
Поговори со мною, мама 2006
Носики-Курносики 2013
07 ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Вариации на цыганскую тему / Цыганочка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Утренняя гимнастика ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Она была в Париже ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Песенка без конца ft. Эдуард Савельевич Колмановский 2006
Дом хрустальный ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Скалолазка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Я - деревенская 1995
Неприятность эту мы переживём (Из м/ф "Приключения кота Леопольда") ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2013
Москва – Одесса ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004

Тексти пісень виконавця: Валентина Толкунова
Тексти пісень виконавця: Инструментальный ансамбль «Мелодия»