| Не судите меня (оригінал) | Не судите меня (переклад) |
|---|---|
| Не судите меня | Не судіть мене |
| Не судите меня, девки, | Не судіть мене, дівки, |
| Не судите меня, бабы, | Не судіть мене, баби, |
| Я сама б себя судила, | Я сама себе судила, |
| Если б силы вдруг нашла бы. | Якщо б сили раптом знайшла б. |
| Не судите, не рядите, | Не судіть, не рядіть, |
| На завалинках осенних | На призьбах осінніх |
| И с укором не глядите | І з докором не дивіться |
| Мне на голые колени. | Мені на голі коліна. |
| Не судите меня, бабы, | Не судіть мене, баби, |
| Не судите вы за это, | Не судіть ви за це, |
| Не судите меня, бабы, | Не судіть мене, баби, |
| Не судите вы за это. | Не судіть ви за це. |
| Мол, идет, вот щеголиха, | Мовляв, іде, ось чепурного, |
| Не по возрасту одета, | Не за віком одягнена, |
| По весне не наряжалась — | Повесні не наряджалася— |
| Нарядилась в бабье лето. | Убралася в бабине літо. |
| А за то меня судите, | А за то мене судіть, |
| Что парнишку полюбила, | Що хлопчину покохала, |
| Молодого да чужого | Молодого та чужого |
| К себе в осень заманила. | До себе в осінь заманила. |
| Не судите меня, бабы, | Не судіть мене, баби, |
| Что парнишку полюбила, | Що хлопчину покохала, |
| Молодого да чужого | Молодого та чужого |
| К себе в осень заманила. | До себе в осінь заманила. |
| Ночи вешние коротки, | Ночі короткі, |
| По осенним меры нету, | По осіннім міри немає, |
| Коротать зимою ночи | Коротати зимою ночі |
| Очень трудно до рассвета. | Дуже важко до світанку. |
| Если б ночи покороче, | Якщо б ночі коротше, |
| Или мне б побольше силы, | Або мені б більше сили, |
| Ни за что бы к себе в осень | Ні за що би до себе в осінь |
| Парня я не заманила. | Хлопця я не заманила. |
| Только больше, чем сама я, | Тільки більше, ніж я, |
| Не судите меня бабы, | Не судіть мене баби, |
| Только больше, чем сама я, | Тільки більше, ніж я, |
| Не судите меня бабы | Не судіть мене баби |
