Переклад тексту пісні Too Many - 88 Fingers Louie - V/A - Liberation Records, 88 Fingers Louie

Too Many - 88 Fingers Louie (оригінал)

My insecurity catches up on me again
I start to shiver when you yell at me again
So many times I’ve felt that I’ve done nothing wrong
This endless battle has me singing the same song
Too many days and nights
I’ve ran away when I was told I wasn’t right
Too many days and nights
I’ve started thinking that I made a big mistake
You’re never home and that’s a chance I cannot take
I start to think that maybe you’re with someone else
If I can’t trust you I don’t wanna trust myself
Too many days and nights
I’ve ran away when I was told I wasn’t right
Too many days and nights
I’ve kissed and made up with you for the hundredth time
Is this the end or is it just another sign
That maybe me and you can get another chance
I for one just really hope that it’ll last
Too many days and nights
I’ve ran away when I was told I wasn’t right
Too many days and nights
Too many, too many
Too many days

(переклад)

Моя невпевненість знову наздоганяє мене
Я починаю тремтіти, коли ти знову кричиш на мене
Багато разів я відчував, що не зробив нічого поганого
Ця нескінченна битва змушує мене співати ту саму пісню
Забагато днів і ночей
Я втік, коли мені сказали, що я не правий
Забагато днів і ночей
Я почав думати, що зробив велику помилку
Тебе ніколи не буває вдома, і я не можу скористатися цим шансом
Я починаю думати, що, можливо, ти з кимось іншим
Якщо я не можу вам довіряти, я не хочу довіряти собі
Забагато днів і ночей
Я втік, коли мені сказали, що я не правий
Забагато днів і ночей
Я поцілував і помирився з тобою в сотий раз
Чи це кінець, чи це ще один знак
Можливо, я і ви отримаєте ще один шанс
Я по-перше, дуже сподіваюся, що це триватиме
Забагато днів і ночей
Я втік, коли мені сказали, що я не правий
Забагато днів і ночей
Забагато, забагато
Забагато днів