Переклад тексту пісні Outright Lies - 88 Fingers Louie

Outright Lies (оригінал)

I try my best to reach perfection
And all I get is more rejection
I wanna know what you’re about
It’s nice to know
Someone’s out there asking
But what’s it worth
When it’s all you’re telling?
I think it’s you I’ve finally figured out
Those outright lies you’ve said
Are knocking me down
What’s left to do
When your life’s turned upside down?
I’ve gotten crap from all who know me
If you speak truth
Then you need to show me
You can’t expect me
To just nod my head and smile
Cuz ignorance is not my style
As my false pride gets in the way
I start believing all you say
I cross my fingers all the while
I’m running in a different race
I’m out of time and out of place
I play the sucker all the time
I simply can’t make up my mind
Whoever I choose to believe
Who says they won’t stand up and leave
And who’ll be waiting next in line
Won’t you give me another sign?
Turn it upside down (4x)

(переклад)

Я намагаюся досягти досконалості
І все, що я отримую, — це більше відмов
Я хочу знати, про що ви
Приємно знати
Хтось там питає
Але чого це вартує
Коли це все, що ти розповідаєш?
Мені здається, що я нарешті зрозумів тебе
Ця відверта брехня, яку ви сказали
Мене збивають
Що залишилося зробити
Коли твоє життя перевернулося з ніг на голову?
Я отримав лайно від усіх, хто мене знає
Якщо ви говорите правду
Тоді вам потрібно показати мені
Ви не можете чекати мене
Щоб просто кивнути головою та посміхнутися
Тому що невігластво — це не мій стиль
Коли моя помилкова гордість заважає
Я починаю вірити всьому, що ви говорите
Я весь час схрещу пальці
Я бегу в інших перегонах
Я не в часі й не на місці
Я граю в лоха весь час
Я просто не можу вирішити
Кому б я не вірив
Хто каже, що не встане і піде
І хто чекатиме наступний у черзі
Ви не дасте мені інший знак?
Переверніть догори дном (4 рази)