Переклад тексту пісні Pent Up - 88 Fingers Louie

Pent Up (оригінал)

Whenever I’m alone with you
I keep to myself
It’s not because I’m bored with you
It must be my health
I feel like I’m a little kid
Afraid to go to school
I lock myself inside my room
And act like a fool
I don’t know why
And I don’t' miss it
I wanna cry
And no one’s listening
I don’t know why
The phone keeps ringing
But I’m not home
Or maybe I am
The world outside is not the same
I don’t give a damn
I like around in bed all day
The ceiling’s all I see
You try to take me out the door
But I won’t leave
On my own
I’m afraid
All my feelings
Seem the same
Feel the same

Pent Up (переклад)

Щоразу, коли я з тобою наодинці
Я тримаю самого себе
Це не тому, що мені з тобою нудно
Це, мабуть, моє здоров’я
Я відчуваю, що я маленька дитина
Боїться йти до школи
Я замикаюсь у своїй кімнаті
І поводься як дурень
Я не знаю чому
І я не сумую
Я хочу плакати
І ніхто не слухає
Я не знаю чому
Телефон продовжує дзвонити
Але мене немає вдома
Або, можливо, я
Зовнішній світ не той самий
Мені байдуже
Мені подобається сидіти в ліжку цілий день
Я бачу лише стелю
Ти намагаєшся вивести мене за двері
Але я не піду
Сам
Я боюся
Усі мої почуття
Здається так само
Відчуй те саме