Переклад тексту пісні Song X - 88 Fingers Louie - V/A - Liberation Records, 88 Fingers Louie

Song X - 88 Fingers Louie (оригінал)

I fell asleep on the couch right next to you
I feel asleep cuz there was nothing left to do
Oh god the twists and endless really swell
And since were fighting I’m not feeling all that well
There was nothing left
There was nothing left
There was nothing left to do
I held my breath until I turned really blue
I plugged my ears when I want to talk to you
Turn off the TV but nothing clearly on
I can’t think cuz my brain is fried
I saw myself that I wanted to have fun
I’m not here to make you cry
But If I said I had the time of my life
That would only be a lie

(переклад)

Я заснув на дивані поруч із тобою
Я відчуваю, що сплю, тому що мені нема чого робити
О, боже, повороти й нескінченність дійсно розбухають
І з тих пір, як ми билися, я почуваюся не дуже добре
Нічого не лишилося
Нічого не лишилося
Не було що робити
Я затамував подих, поки не посинів
Я заклав вуха, коли хочу поговорити з вами
Вимкніть телевізор, але нічого чітко не ввімкнено
Я не можу думати, бо мій мозок смажений
Я бачив себе, що хотів розважитися
Я тут не для того, щоб змусити вас плакати
Але якби я сказав, що провів час мого життя
Це була б лише брехня