Переклад тексту пісні He Wants Me Back - Dance Hall Crashers - V/A - Liberation Records, Dance Hall Crashers

He Wants Me Back - Dance Hall Crashers (оригінал)

Yesterday the leaves were brown,
And I was wearing a big frown.
Because my lover left me for the girl,
That he had loved before.
The sky was cloudy then turned blue,
Because I saw it was no use.
To want someone whose heart was elsewhere.
So I decided not to care.
(Oh yeah)
He wants me back,
But he can’t have me.
He wants me back,
There’s no denying.
He want me back,
He’s on his knees.
Now we’ll see who’s crying.
The grass is greener without you, (It's true)
So many things for me to do.
Living my life for me and on my own.
It’s so great to be alone.
And now you’re knocking at my door, (Ha Ha)
You’ve realized you loved me more.
Well I’ve got no time for apologies,
I’ve got the world to see.
He wants me back,
But he can’t have me.
He wants me back,
There’s no denying.
He want me back,
He’s on his knees.
Now we’ll see who’s crying.
He wants me back,
But he can’t have me.
He wants me back,
There’s no denying.
He want me back,
He’s on his knees.
Now we’ll see who’s crying.

(переклад)

Вчора листя було коричневим,
І я носив велике нахмурене обличчя.
Тому що мій коханий покинув мене заради дівчини,
Те, що він кохав раніше.
Небо затягнулося хмарами, а потім синіло,
Тому що я бачив, що це марно.
Бажати когось, чиє серце було в іншому місці.
Тому я вирішив не хвилюватись.
(О так)
Він хоче мене повернути,
Але він не може мати мене.
Він хоче мене повернути,
Немає заперечення.
Він хоче мене повернути,
Він на колінах.
Зараз ми побачимо, хто плаче.
Без тебе трава зеленіша (Це правда)
Так багато справ для мене робити.
Живу своїм життям для мене і сам.
Це так чудово бути на самоті.
А тепер ти стукаєш у мої двері (Ха-Ха)
Ти зрозумів, що любиш мене більше.
У мене немає часу на вибачення,
Мені є що побачити.
Він хоче мене повернути,
Але він не може мати мене.
Він хоче мене повернути,
Немає заперечення.
Він хоче мене повернути,
Він на колінах.
Зараз ми побачимо, хто плаче.
Він хоче мене повернути,
Але він не може мати мене.
Він хоче мене повернути,
Немає заперечення.
Він хоче мене повернути,
Він на колінах.
Зараз ми побачимо, хто плаче.