Переклад тексту пісні I Want It All - Dance Hall Crashers

I Want It All (оригінал)

Like to believe there’s something more out there
Like to believe that I’m not the only one
Who looks around and feels overcome
So much to do and too many choices
Which one will be the road that becomes my own
Should I act or should I take it slow
'Cause when the nagging feeling takes hold
I have to leave it alone… aooohhhh…
Well, I’m anxious and restless
I guess that’s what it’s like to be young
Well, I’m anxious and restless
I guess that’s what it’s like to be young
Sweet little girl dreamed of the day when
She’d stand up tall and tell the whole world her plan
Her voice will shine as she takes command
Now she’ll be heard, and she’s got the forum
It has arrived, this moment is here for her
But she finds it doesn’t matter
Well, she’s got nothing to say
Now that this day has come… aooohhhh…
Well, I’m speechless and tongue-tied
I guess that’s what it’s like to be young
Well, I’m speechless and tongue-tied
I guess that’s what it’s like to be young
Living day by day gets harder to face
When all the questions drive you insane
Pick one up, throw it into the sky
I want to feel free and have fun…
'Cause that’s what it really means to be young
I bring it on and drive myself crazy
I want it all and then I want no one’s help
I need to make it by myself
And if I achieve what I think I wanted
Will I receive a medal of happiness
Will it make my confusion less
'Cause when the nagging feeling takes hold
I have to leave it alone… aooohhhh…
Well, I’m anxious and restless
I guess that’s what it’s like to be young
Well, I’m anxious and restless
I guess that’s what it’s like to be young
Well, I’m anxious and restless
I guess that’s what it’s like to be young

(переклад)

Хочеться вірити, що там є щось більше
Мені подобається вірити, що я не один такий
Хто дивиться навколо і відчуває себе враженим
Так багато робити і занадто багато вибору
Яка буде дорога, яка стане моєю власною
Мені діяти чи повільно
Тому що, коли докучливе почуття охоплює
Мені потрібно залишити це в спокої… оооооо…
Ну, я тривожний і неспокійний
Я припускаю, що так це бути молодим
Ну, я тривожний і неспокійний
Я припускаю, що так це бути молодим
Мила дівчинка мріяла про той день, коли
Вона вставала б і розповідала всьому світу про свій план
Її голос буде сяяти, коли вона візьме команду
Тепер її почують, і вона має форум
Він настав, цей момент для неї
Але вона вважає, що це не має значення
Ну, їй нема що сказати
Тепер, коли цей день настав… ооооооо…
Ну, я безмовний і язик
Я припускаю, що так це бути молодим
Ну, я безмовний і язик
Я припускаю, що так це бути молодим
Жити день у день стає все важче
Коли всі запитання зводять з розуму
Візьміть одну й киньте в небо
Я хочу почуватися вільним і розважатися…
Тому що це насправді означає бути молодим
Я включаю і зводжу себе з розуму
Я хочу все це, а потім не хочу чиїйсь допомоги
Мені потрібно зробити це самостійно
І якщо я досягаю того, що думаю, що бажав
Чи отримаю я медаль щастя
Чи зменшить це моє розгубленість
Тому що, коли докучливе почуття охоплює
Мені потрібно залишити це в спокої… оооооо…
Ну, я тривожний і неспокійний
Я припускаю, що так це бути молодим
Ну, я тривожний і неспокійний
Я припускаю, що так це бути молодим
Ну, я тривожний і неспокійний
Я припускаю, що так це бути молодим