Переклад тексту пісні Mr. Blue - Dance Hall Crashers

Mr. Blue (оригінал)

You’ve had all the breaks
Learning from your mom’s mistakes
Eating off your daddy’s plate
Spending all your wasted taste
You can’t see past your gate
Once I saw you dip your toe
Past the line at the end of the road
But frightened you came running home
Oh quit your whining
It’s so boring
Play the victim and
Keep me yawning
How do you expect me to believe the scene that you’re describing
You’ve had all the luck
They fought it out for you
Without them you’d be stuck
They held your hand to walk through
Don’t forget you’re bored
And that’s your only problem
Times for you ain’t tough
Try showing them some gratitude
Oh quit your whining
It’s so boring
Play the victim and
Keep me yawning
How do you expect me to believe the scene that you’re describing
Hey there Mr Blue
I’m hurting just by listening to what you’ve been through
Poor baby, or what did they do to you
Whoa poor old Mr. Blue
Inside your white fence
The glass house you’ve created
Things are getting tense
Don’t feel appreciated
Glance out of your window
It looks like sun to me But you just count the clouds
Sigh and beg for sympathy
Oh quit your whining
It’s so boring
Play the victim and
Keep me yawning
How do you expect me to believe the scene that you’re describing
Hey there Mr Blue
I’m hurting just by listening to what you’ve been through
Poor baby, oh what did they do to you
Whoa poor old Mr Blue
You could sit there forever
Blaming others but never
Allowing things to get better
I keep trying
Maybe I should just give up Hey there Mr Blue
I’m hurting just by listening to what you’ve been through
Poor baby, oh what did they do to you
Whoa poor old Mr. Blue
Oh quit your whining
It’s so boring
Play the victim and
Keep me yawning
How do you expect me to believe the scene that you’re describing
Hey there Mr Blue
I’m hurting just by listening to what you’ve been through
Poor baby, oh what did they do to you
Whoa poor old Mr Blue

Mr. Blue (переклад)

У вас були всі перерви
Вчись на помилках мами
Їсти з татової тарілки
Витрачати весь свій втрачений смак
За свої ворота не видно
Одного разу я бачив, як ти опустив палець на нозі
Повз лінію в кінці дороги
Але ти злякався прибіг додому
О, припиніть скиглити
Це так нудно
Грати жертву і
Нехай я позіхаю
Як ви очікуєте, що я повірю сцені, яку ви описуєте
Вам пощастило
Вони боролися за вас
Без них ви б застрягли
Вони тримали вас за руку, щоб пройти
Не забувайте, що вам нудно
І це ваша єдина проблема
Часи для вас не важкі
Спробуйте висловити їм деяку вдячність
О, припиніть скиглити
Це так нудно
Грати жертву і
Нехай я позіхаю
Як ви очікуєте, що я повірю сцені, яку ви описуєте
Привіт, містер Блю
Мені боляче просто слухати те, що ви пережили
Бідна дитина, або що вони з тобою зробили
Вау, бідний старий містер Блю
Всередині вашого білого паркану
Скляний будинок, який ви створили
Справи стають напруженими
Не відчувайте, що вас цінують
Подивіться у вікно
Мені це здається сонцем Але ви просто порахуйте хмари
Зітхніть і випрошуйте співчуття
О, припиніть скиглити
Це так нудно
Грати жертву і
Нехай я позіхаю
Як ви очікуєте, що я повірю сцені, яку ви описуєте
Привіт, містер Блю
Мені боляче просто слухати те, що ви пережили
Бідолашна, ой, що вони з тобою зробили
Ой, бідний старий містер Блю
Ви могли б сидіти там вічно
Звинувачувати інших, але ніколи
Дозволити справі покращитися
Я продовжую намагатися
Можливо, мені потрібно просто здатися Привіт, містер Блю
Мені боляче просто слухати те, що ви пережили
Бідолашна, ой, що вони з тобою зробили
Вау, бідний старий містер Блю
О, припиніть скиглити
Це так нудно
Грати жертву і
Нехай я позіхаю
Як ви очікуєте, що я повірю сцені, яку ви описуєте
Привіт, містер Блю
Мені боляче просто слухати те, що ви пережили
Бідолашна, ой, що вони з тобою зробили
Ой, бідний старий містер Блю