Переклад тексту пісні We Owe - Dance Hall Crashers

We Owe (оригінал)

I don’t know just where it all goes, I', in debt up to my nose
Get credit now for 20 percent, buy a car, don’t spend a cent
Take a ride, don’t you like nice,
you can look good for a price
Go to London for a year, hope you can survive on a beer
I feel us sinking in credit quicksand
I feel us choking
Oh, we owe, we owe, we owe, we owe
I don’t know who thought that I would do well with a credit line
First it was a stereo, then a snowboard and a phone
Finally found a new guitar, put some money down on a car
Next gig aint for seventh weeks, holy hell I’m up a creek
I feel us sinking in credit quicksand
I feel us choking
Oh, we owe, we owe, we owe, we owe
I don’t know where it all goes, guess it was the job I choose
Gone a week and late on rent, my landlord is always bent
You’d think I could save a dime, working alway, all the time
Wanna quit but I don’t know, oh we owe, we owe, we owe,
we owe
I don’t know where it all went, haven’t got a single cent
Took my car away from me, now I’m riding RTD
Cut my card up yesterday, guess it’s the price I pay
Got a new one in the mail — look at me settin sail
I feel us sinking in credit quicksand
I feel us choking
Oh, we owe, we owe, we owe, we owe

(переклад)

Я не знаю, куди все це веде, я у боргу по нос
Отримайте кредит зараз на 20 відсотків, купіть автомобіль, не витрачайте ні цента
Покатайся, ти не любиш гарне,
ви можете виглядати добре за ціну
Їдьте в Лондон на рік, сподіваюся, що ви зможете вижити на пива
Я відчуваю, що ми тонемо в кредитних швидких пісках
Я відчуваю, що ми задихаємося
О, ми винні, ми винні, ми винні, ми винні
Я не знаю, хто подумав, що я буду добре з кредитною лінією
Спочатку був стерео, потім сноуборд і телефон
Нарешті знайшов нову гітару, поклав гроші на автомобіль
Наступний концерт не буде на сьомий тиждень, до біса, я на затоці
Я відчуваю, що ми тонемо в кредитних швидких пісках
Я відчуваю, що ми задихаємося
О, ми винні, ми винні, ми винні, ми винні
Я не знаю, куди все це дінеться, мабуть це була робота, яку вибрав
Пройшов тижневий час із запізненням оренди, мій орендодавець завжди згинається
Можна подумати, що я можу заощадити копійки, працюючи завжди, весь час
Я хочу піти, але я не знаю, о ми винні, ми винні, ми винні,
ми винні
Я не знаю, куди все це поділося, у мене немає жодного цента
У мене забрали мою машину, тепер я їду на RTD
Розріжте мою картку вчора, думаю, це ціна, яку я плачу
Отримав новий на пошті — подивіться, як я відпливаю
Я відчуваю, що ми тонемо в кредитних швидких пісках
Я відчуваю, що ми задихаємося
О, ми винні, ми винні, ми винні, ми винні