Переклад тексту пісні Спутники - Утро в тебе

Спутники (оригінал)

Исчезаем с орбиты,
И глаза не закрыты,
Впереди темнота.
На земле позабыты.
И быть может, убито,
Все, что знали вчера.
Сквозь вселенные к звездам
Мы уже не вернемся,
Помаши нам рукой.
Только космос ответит,
Бесконечность нас встретит
И подарит покой.
Увидеть сверху весь этот мир,
Мы видим сверху весь этот мир.
Пограничные шрамы –
Снова вскрыты все раны
Той холодной войны.
Мы не слышим сигналов,
Ждем команд с терминалов,
Той, огромной страны.
Может, где-то есть люди,
Кто про нас не забудет
И кому мы нужны.
Если люди нас встретят,
Мы не сможем ответить –
Батареи пусты.
На последнем заряде
Полетали и хватит,
Мы уйдем с высоты.
Мы – железные птицы,
Но мы тоже боимся
Рева новой войны!

Спутники (переклад)

Зникаємо з орбіти,
І очі не заплющені,
Попереду темрява.
На землі забуті.
І може, вбито,
Все що знали вчора.
Крізь всесвіт до зірок
Ми вже не повернемося
Помахай нам рукою.
Тільки космос відповість,
Нескінченність нас зустріне
І подарує спокій.
Побачити зверху весь цей світ,
Ми бачимо згори весь цей світ.
Прикордонні шрами –
Знов розкрито всі рани
Тієї холодної війни.
Ми не чуємо сигналів,
Чекаємо команд з терміналів,
Тієї, величезної країни.
Може, десь є люди,
Хто про нас не забуде
І кому ми потрібні.
Якщо люди нас зустрінуть,
Ми не зможемо відповісти
Батареї порожні.
На останньому заряді
Політали і вистачить,
Ми підемо з висоти.
Ми – залізні птахи,
Але ми теж боїмося
Рева нової війни!