Переклад тексту пісні Мы будем - Утро в тебе

Мы будем (оригінал)

Мы видим,
Что опять наступает тьма,
Что Родина только одна,
Что не будет легких побед
И тускнеет с каждым днем наш свет.
Мы знаем,
Что никто, кроме нас, не пойдет
В тот далекий-далекий поход
К той далекой-далекой звезде,
Чтобы в мире стало теплей.
Мы будем
Откладывать все на потом,
Пока крепок еще наш дом.
Будем врать себе каждый раз,
Что еще не пробил тот час.
Но выбор за каждым из нас.
Мы помним,
Как клялись быть вместе всегда,
Как в пустыне росли города,
Как в печах выплавлялась сталь,
и как все терять было жаль.
Мы слышим,
Как дрожит под нами земля,
Как играет подъем труба,
Как зовет нас всех за собой
Трижды преданный нами герой,
Как стучит в наши сердца
Пепел насмерть стоявших всегда.
А теперь наступает наш час
И выбор за каждым из нас,
Выбор за каждым из нас.
Мы будем,
Откладывать все на потом,
Пока крепок еще наш дом.
Будем врать себе каждый раз,
Что еще не пробил тот час.
Но выбор за каждым из нас.

(переклад)

Ми бачимо,
Що знову настає пітьма,
Що Батьківщина лише одна,
Що не буде легких перемог
І тьмяніє з кожним днем ​​наше світло.
Ми знаємо,
Що ніхто, крім нас, не піде
У той далекий-далекий похід
До тієї далекої-далекої зірки,
Щоб у світі стало тепліше.
Ми будемо
Відкладати все на потім,
Поки ще міцний наш будинок.
Будемо брехати собі щоразу,
Що ще не пробив той час.
Але вибір за кожним із нас.
Ми пам'ятаємо,
Як клялися бути разом завжди,
Як у пустелі росли міста,
Як у печах виплавлялася сталь,
і як усе втрачати було шкода.
Ми чуєм,
Як тремтить під нами земля,
Як грає підйом труба,
Як кличе нас усіх за собою
Тричі відданий нами герой,
Як стукає у наші серця
Попіл на смерть, що стояли завжди.
А тепер настає наша година
І вибір за кожним із нас,
Вибір за кожним із нас.
Ми будемо,
Відкладати все на потім,
Поки ще міцний наш будинок.
Будемо брехати собі щоразу,
Що ще не пробив той час.
Але вибір за кожним із нас.