Переклад тексту пісні Карл Маркс - Утро в тебе

Карл Маркс (оригінал)

Смелым – рождение и смерть.
Слабым – закат, потом рассвет.
Каждый – и раб, и господин.
Легче, когда ты не один.
Снова – труд и капитал
Скалят зубы с газетного листа.
Значит,
Пришло время для классовой борьбы
И главный герой в ней – это ты!
Это Карл Маркс
В каждом из нас,
Значит, каждый из нас –
Карл Маркс.
Старше – не значит, что умней.
Ты привык жить на самом дне.
Ты привык терпеть и отводить глаза,
Быть «как все», не «против» и не «за».
Это значит, всё пора менять, ведь
Таких как ты – целая Земля.
Если каждый станет вдруг бойцом
Дрогнут стены тюрем и дворцов.

Карл Маркс (переклад)

Сміливим – народження та смерть.
Слабким – захід сонця, потім світанок.
Кожен – і раб, і пан.
Легше коли ти не один.
Знову – праця та капітал
Скелять зуби з газетного листа.
Значить,
Настав час для класової боротьби
І головний герой у ній – це ти!
Це Карл Маркс
У кожному з нас
Отже, кожен із нас –
Карл Маркс.
Старше - не означає, що розумніший.
Ти звик жити на самому дні.
Ти звик терпіти і відводити очі,
Бути "як усі", не "проти" і не "за".
Це означає, що все пора міняти, адже
Таких як ти ціла Земля.
Якщо кожен стане раптом бійцем
Здригнуть стіни в'язниць і палаців.