Переклад тексту пісні Так или иначе - Утро в тебе

Так или иначе (оригінал)

Надломи хлеба и накорми,
Дай немного сил
Тем, кто просто хочет жить.
Не жалей огня,
Страждущим отдай свое тепло,
Обогрей зимой.
Подари им всю свою любовь –
Никто, никто, никто, никто по нам не плачет
Так или иначе.
Никто, никто, никто, никто по нам не плачет
Так или иначе
Никто, никто, никто, никто по нам не плачет
Так или иначе
Никто, никто, никто, никто...
Светлым взглядом посмотри в лицо
Всем, погибшим зря
Чтоб они могли тебя простить
И вернуться в строй.
Через реки перекинь мосты,
Сделай кровь вином,
Пусть твои слова врастут в сердца –
Сделай так, что вечность стала днем
На будущем пути,
Помоги нам сделать первый шаг.
Помоги спасти,
Вырвать мир из собственных оков.
Поделись мечтой.
Дай нам руку, мы пойдем с тобой

Так или иначе (переклад)

Надломи хліба та нагодуй,
Дай трохи сил
Тим, хто просто хоче жити.
Не шкодуй вогню,
Страждалим віддай своє тепло,
Обігрів узимку.
Подаруй їм все своє кохання –
Ніхто, ніхто, ніхто, ніхто за нами не плаче
Так чи інакше.
Ніхто, ніхто, ніхто, ніхто за нами не плаче
Так чи інакше
Ніхто, ніхто, ніхто, ніхто за нами не плаче
Так чи інакше
Ніхто, ніхто, ніхто, ніхто...
Світлим поглядом подивися в обличчя
Усім, загиблим даремно
Щоб вони могли пробачити тебе
І повернутися до ладу.
Через річки перекинь мости,
Зроби кров вином,
Нехай твої слова вростуть у серця -
Зроби так, що вічність стала вдень
На майбутньому шляху,
Допоможи нам зробити перший крок.
Допоможи врятувати,
Вирвати світ із власних кайданів.
Поділися мрією.
Дай нам руку, ми підемо з тобою