| Палачи (оригінал) | Палачи (переклад) |
|---|---|
| Небо, | Небо, |
| Небо затянуло дождём, | Небо затягло дощем, |
| Мы терпели и еще подождём, | Ми терпіли і ще почекаємо, |
| Мы терпели и еще подождём. | Ми терпіли та ще почекаємо. |
| Туже, | Ту ж саму, |
| Туже затянуть пояса, | Тугіше затягнути пояси, |
| Пляски смерти на костях нам плясать, | Стрибки смерті на кістках нам танцювати, |
| Пляски смерти на костях нам плясать. | Стрибки смерті на кістках нам танцювати. |
| Смерть | Смерть |
| Не больше, чем сон. | Не більше ніж сон. |
| На чашах весов | На чашах ваг |
| Пепел наших детей | Попіл наших дітей |
| И прах наших отцов. | І порох наших батьків. |
| Из простых кирпичей | З простої цегли |
| Возводят стены печей – | Зводять стіни печей |
| Молчи и жди палачей | Мовчи і чекай катів |
| Жди своих палачей, | Чекай своїх катів, |
| Своих палачей. | Своїх катів. |
| Они | Вони |
| Они за тобою придут, | Вони за тобою прийдуть, |
| Скажут, что освобождает лишь труд, | Скажуть, що звільняє лише працю, |
| Скажут, что освобождает лишь труд. | Скажуть, що звільняє лише працю. |
| Жалко | Жаль |
| Жалко тех, кто будет рождён – | Жаль тих, хто буде народжений - |
| Мы терпели и еще подождём, | Ми терпіли і ще почекаємо, |
| Мы терпели и еще подождём. | Ми терпіли та ще почекаємо. |
