Переклад тексту пісні В этом городе - Утро в тебе

В этом городе (оригінал)

В этом городе все спят,
Будто время пошло вспять.
И на кухнях остыл чай,
И никто не сказал “Прощай”.
А над городом встал лес.
Лес дорос до самих небес.
Откусил у небес край
И травою зарос рай.
Только выше и выше горит звезда,
Но все спят и не слышат, как льет вода.
Дождь бьет по крышам,
Но мы не слышим,
Как ветер дышит
И бьет волна.
Небо все выше,
Песня все тише.
Кто-то здесь лишний –
Ты или я.
И оставлен родной дом,
И трухою пошел бетон.
И весь мир оказался слеп,
Будто двух тысяч лет нет.
А на небе все также горит звезда,
Мало молиться, когда беда.

В этом городе (переклад)

У цьому місті всі сплять,
Наче час пішов назад.
І на кухнях охолонув чай,
І ніхто не сказав "Прощай".
А над містом устав ліс.
Ліс доріс до самих небес.
Відкусив у небес край
І травою заріс рай.
Тільки вище та вище горить зірка,
Але всі сплять і не чують, як вода ллє.
Дощ б'є по дахах,
Але ми не чуємо,
Як вітер дихає
І б'є хвиля.
Небо все вище,
Пісня все тихіше.
Хтось тут зайвий –
Ти чи я.
І залишений рідний дім,
І потертю пішов бетон.
І весь світ виявився сліпим,
Начебто двох тисяч років немає.
А на небі все також горить зірка,
Мало молитися, коли лихо.