Переклад тексту пісні Не проходи мимо - Утро в тебе

Не проходи мимо (оригінал)

Слезы здесь никому не нужны,
Никому не нужны.
Возражения отклонены,
Отклонены,
Запрещены.
Человек – это просто товар,
Твои слова.
Здесь давно не наша страна,
Не наша страна –
Остаётся страдать.
Время лечит –
Жаль, что мы неизлечимы.
Будут вечно
Править нами боги Рима.
Когда лежачих бьют,
Когда стреляют в спины –
Стой!
Не проходи мимо.
Не хотел ты идти на войну,
Идти на войну.
Разве что-то можно вернуть?
Можно вернуть?
Идем ко дну –
Шаг за шагом к заветной мечте –
К последней черте.
Все вокруг только пепел и тлен,
Пепел и тлен,
Что отдал ты взамен?
Время лечит –
Жаль, что мы неизлечимы.
Будут вечно
Править нами боги Рима.
Когда лежачих бьют,
Когда стреляют в спины –
Стой!
Что?
Ты опять пройдёшь мимо?
Будешь молодым и красивым,
Веселым, счастливым?
Ведь ты – светлый Яхве,
Они – големы из глины!
Выбивают клин клином,
Плохая игра, хорошая мина –
Сгинуть
Под Рэйндж Ровером или стареньким ЗИЛом?
С утра на работу, побереги свои силы.
Кого завтра поднимут на вилы?
Болей за Россию,
Жди прихода мессии.
Всему церковному клиру не отмахаться кадилом,
Когда пушки станут тише чем лиры,
Когда погаснут чёрные дыры,
Когда против войны, люди выйдут всем миром –
Не проходи мимо!
Время лечит –
Жаль, что мы неизлечимы.
Будут вечно
Править нами боги Рима.
Когда лежачих бьют,
Когда стреляют в спины –
Стой!
Не проходи мимо.
Стой!
Стой!
Стой!
Не проходи мимо!
Стой!
Стой!
Стой!
Не проходи мимо!

Не проходи мимо (переклад)

Сльози тут нікому не потрібні,
Нікому не потрібні.
Заперечення відхилені,
Відхилені,
Заборонено.
Людина - це просто товар,
Твої слова.
Тут давно не наша країна,
Не наша країна
Залишається страждати.
Час лікує -
Шкода, що ми невиліковні.
Будуть вічно
Правити нами боги Риму.
Коли лежачих б'ють,
Коли стріляють у спини –
Стій!
Не проходь мимо.
Не хотів ти йти на війну,
Йти на війну.
Хіба можна щось повернути?
Можна повернути?
Ідемо на дно –
Крок за кроком до заповітної мрії
До останньої межі.
Все навколо тільки попіл і тлін,
Попіл і тлін,
Що віддав ти натомість?
Час лікує -
Шкода, що ми невиліковні.
Будуть вічно
Правити нами боги Риму.
Коли лежачих б'ють,
Коли стріляють у спини –
Стій!
Що?
Ти знову пройдеш повз?
Будеш молодим і гарним,
Веселим, щасливим?
Адже ти світлий Яхве,
Вони – големи із глини!
Вибивають клин клином,
Погана гра, гарна міна -
Згинути
Під Рейндж Ровером чи старим ЗІЛом?
З ранку на роботу побережи свої сили.
Кого завтра піднімуть на вила?
Біль за Росію,
Чекай приходу месії.
Усьому церковному кліру не відмахатись кадилом,
Коли гармати стануть тихіше, ніж ліри,
Коли згаснуть чорні дірки,
Коли проти війни, люди вийдуть усім світом
Не проходь мимо!
Час лікує -
Шкода, що ми невиліковні.
Будуть вічно
Правити нами боги Риму.
Коли лежачих б'ють,
Коли стріляють у спини –
Стій!
Не проходь мимо.
Стій!
Стій!
Стій!
Не проходь мимо!
Стій!
Стій!
Стій!
Не проходь мимо!