Переклад тексту пісні Закрывай глаза - Утро в тебе

Закрывай глаза - Утро в тебе
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Закрывай глаза, виконавця - Утро в тебе.
Дата випуску: 31.12.2018
Мова пісні: Російська мова

Закрывай глаза

(оригінал)
Закрывай глаза, завтра будет солнце,
Книги, поезда, и улыбки взрослых,
И всегда весна.
А у нас война за окном играет,
Мы пойдем вперед, те, кто умирают
Будут в наших снах.
Мира без войны - разве это много?
Чтобы впереди светлая дорога,
Чтобы живы все.
Закрывай глаза, я вернусь с рассветом.
Пусть не будет слез больше в мире этом,
Пусть отступит смерть.
Звезды рухнут вниз на город ночной,
Свет и тьма сплелись, начат бой.
Но пусть уходят прочь слезы и боль,
Закрывай глаза, я с тобой.
Ты пойми, что я не могу иначе
Если слабых бьют, если дети плачут –
Надо защищать.
Я не знаю, что будет дальше с нами,
Взрывы, кровь и грязь станут просто снами –
Научи прощать.
(переклад)
Заплющ очі, завтра буде сонце,
Книги, поїзди та посмішки дорослих,
І завжди весна.
А у нас війна за вікном грає,
Ми підемо вперед, ті, хто вмирає
Будуть у наших снах.
Миру без війни – хіба це багато?
Щоб попереду світла дорога,
Щоб живі усі.
Заплющу очі, я повернуся на світанку.
Нехай не буде сліз більше в цьому світі,
Нехай смерть відступить.
Зірки впадуть вниз на місто нічне,
Світло і темрява сплелися, розпочато бій.
Але нехай йдуть геть сльози та біль,
Заплющ очі, я з тобою.
Ти зрозумій, що я не можу інакше
Якщо слабких б'ють, якщо діти плачуть
Потрібно захищати.
Я не знаю, що буде далі з нами,
Вибухи, кров та бруд стануть просто снами –
Навчи прощати.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Гори 2016
Так надо 2017
Мы будем 2021
Так или иначе 2016
Карл Маркс 2018
Л.М.К. 2017
Деградировать 2019
Революция 2016
Будь таким 2011
Мы не простим 2011
Часовые 2019
Это любовь 2019
Палачи 2020
Солдат 2012
Ганимед 2021
Не проходи мимо 2021
Руби бабло 2020
Сильнее смерти 2019
В этом городе 2019
Пластмассовый мир 2018

Тексти пісень виконавця: Утро в тебе