Переклад тексту пісні Ганимед - Утро в тебе

Ганимед (оригінал)

У нас было время,
Разное время –
Мы любили друг друга
Десятками лет.
Мы были детьми,
Были друзьями, врагами,
Писали друг другу
С разных планет –
И мы всегда оставались
Верными слову.
Нас учили прощать,
А кто сможет простить – нас?
Распятая юность
Лежит под забором.
Почему мы втоптали
Наши розы в грязь?
У-у,
Нефтью и хлебом –
У-у,
Мы кормим небо.
У ярких витрин
Сгорают внутри
Мечты о свободе и любви.
Но в каждой весне,
В тебе и во мне
Всегда будет юный бог.
У нас были звезды,
Яркие звезды,
Они ночью мерцали,
Звали нас за собой.
Но закончилось время
Великих открытий.
Мы увязли в объятьях
Больших городов.
У-у,
Нефтью и хлебом –
У-у,
Мы кормим небо.
У ярких витрин
Сгорают внутри
Мечты о свободе и любви.
Но в каждой весне,
В тебе и во мне
Всегда будет юный бог.
У ярких витрин
Сгорают внутри
Мечты о свободе и любви.
Но в каждой весне,
В тебе и во мне
Всегда будет юный бог - Ганимед!
Ганимед!
У ярких витрин
Сгорают внутри
Мечты о свободе и любви.
Но в каждой весне,
В тебе и во мне
Всегда будет юный бог.
У ярких витрин
Сгорают внутри
Мечты о свободе и любви.
Но в каждой весне,
В тебе и во мне
Всегда будет юный бог - Ганимед!

Ганимед (переклад)

У нас був час,
Різний час -
Ми кохали одне одного
Десятками років.
Ми були дітьми,
Були друзями, ворогами,
Писали одне одному
З різних планет
І ми завжди залишалися
Вірними слову.
Нас вчили прощати,
А хто зможе пробачити – нас?
Розп'ята юність
Лежить під парканом.
Чому ми втоптали
Наші троянди у бруд?
У-у,
Нафтою та хлібом –
У-у,
Ми годуємо небо.
У яскравих вітрин
Згоряють усередині
Мрії про свободу та кохання.
Але кожної весни,
У тобі та в мені
Завжди буде молодий бог.
У нас були зірки,
Яскраві зірки,
Вони вночі мерехтіли,
Звали нас за собою.
Але закінчився час
Великі відкриття.
Ми загрузли в обіймах
Великих міст.
У-у,
Нафтою та хлібом –
У-у,
Ми годуємо небо.
У яскравих вітрин
Згоряють усередині
Мрії про свободу та кохання.
Але кожної весни,
У тобі та в мені
Завжди буде молодий бог.
У яскравих вітрин
Згоряють усередині
Мрії про свободу та кохання.
Але кожної весни,
У тобі та в мені
Завжди буде юний бог – Ганімед!
Ганімед!
У яскравих вітрин
Згоряють усередині
Мрії про свободу та кохання.
Але кожної весни,
У тобі та в мені
Завжди буде молодий бог.
У яскравих вітрин
Згоряють усередині
Мрії про свободу та кохання.
Але кожної весни,
У тобі та в мені
Завжди буде юний бог – Ганімед!