Переклад тексту пісні Снова в бой - Утро в тебе

Снова в бой (оригінал)

Отцы, сыновья и братья,
Дочери, матери, сестры –
Больше нельзя спать,
Наш путь нам укажут звезды.
Мы долго мешались с грязью,
Мы засиделись в подполье.
Время гасить страсти
И выйти в чистое поле.
Снова в бой,
За жизнь и за любовь.
Нам с тобой
Придется идти вновь,
Снова в бой,
За светлую мечту.
Снова в бой,
Сквозь ночь и пустоту.
Месяцы, годы, минуты
Растеряны понапрасну.
Их уже не вернуть нам,
Пусть это звучит ужасно.
Разве канула в лету
Память всех поколений,
Что ворочали горы
И плыли против теченья?

Снова в бой (переклад)

Батьки, сини та брати,
Дочки, матері, сестри
Більше не можна спати,
Наш шлях нам вкажуть зірки.
Ми довго мішалися з брудом,
Ми засиділись у підпіллі.
Час гасити пристрасті
І вийти у чисте поле.
Знову в бій,
За життя та за кохання.
Нам із тобою
Доведеться йти знову,
Знову в бій,
За світлу мрію.
Знову в бій,
Крізь ніч та порожнечу.
Місяці, роки, хвилини
Розгублені марно.
Їх уже не повернути нам,
Нехай це жахливо звучить.
Хіба канула в льоту
Пам'ять усіх поколінь,
Що крутили гори
І пливли проти течії?