Переклад тексту пісні Север - Утро в тебе

Север (оригінал)

Дороги нет.
Слов не нашли – слов не осталось,
А время спит, забыты имена.
Сигналы глушат американские спецслужбы,
Нужен кому-то север;
все же
Дружбу не так-то просто разорвать.
Зелье;
судьбы людей проспал с похмелья,
В накал всеобщего веселья
Целью не стал себя обременять.
Где-то взлетают в небеса ракеты,
А мысли, загнанные в гетто
Нас продолжают убивать.
Мало, здесь нас почти уже не стало,
И недовольство нарастало,
И скоро будут здесь стрелять.
Дико вставать от собственного крика,
Когда на улицах так тихо,
И нету смысла умирать.
Берег, где никому никто не верит,
Уже подсчитаны потери,
Но всем на это наплевать.
Значит, нам надо действовать иначе,
По мертвым здесь никто не плачет,
Неравный бой нам продолжать.
Мало, здесь нас почти уже не стало,
Осколки пепла и металла,
Мама, тебя идем мы защищать.
Сигналы глушат
Американские спецслужбы,
Душат
Наши души
Попали в ад,
Союз развален двадцать лет назад!

Север (переклад)

Дороги нема.
Слів не знайшли – слів не лишилося,
А час спить, забуто імена.
Сигнали глушать американські спецслужби,
Потрібен комусь північ;
все ж
Дружбу не так просто розірвати.
Зілля;
долі людей проспав з похмілля,
У розпал загальної веселості
Метою не став себе обтяжувати.
Десь злітають у небеса ракети,
А думки, загнані у гетто
Нас продовжують убивати.
Мало, тут нас майже не стало,
І невдоволення наростало,
І скоро тут стрілятимуть.
Дико вставати від власного крику,
Коли на вулицях так тихо,
І немає сенсу вмирати.
Берег, де нікому ніхто не вірить,
Вже підраховані втрати,
Але всім на це начхати.
Отже, нам треба діяти інакше,
По мертвих тут ніхто не плаче,
Нерівний бій нам продовжуватиме.
Мало, тут нас майже не стало,
Уламки попелу та металу,
Мамо, тебе йдемо ми захищати.
Сигнали глушать
Американські спецслужби,
Душать
Наші душі
Потрапили в пекло,
Союз розвалений двадцять років тому!