| Рабочий класс (оригінал) | Рабочий класс (переклад) |
|---|---|
| Время, | Час, |
| Время взрывать мосты, | Час підривати мости, |
| Мы стали – я и ты. | Ми стали – я та ти. |
| Небо напополам, | Небо навпіл, |
| Мало и нам, и вам. | Мало й нам, і вам. |
| Как перестать молчать? | Як перестати мовчати? |
| Как обернуть время вспять? | Як обернути час назад? |
| Как перейти реки вброд? | Як перейти річки вбрід? |
| Как воскресить тех, кто мертв? | Як воскресити тих, хто мертвий? |
| Слушай. | Слухай. |
| Слушай, как льется кровь. | Слухай, як кров ллється. |
| Кто здесь чужой, кто свой? | Хто тут чужий, хто свій? |
| Кто даст простой ответ? | Хто дасть просту відповідь? |
| Кто нам покажет свет? | Хто нам покаже світло? |
| Время царей прошло, | Час царів минув, |
| Каждый держит свое весло. | Кожен тримає своє весло. |
| Здесь миллиарды нас – | Тут мільярди нас – |
| Здравствуй, рабочий класс! | Привіт, робітничий клас! |
| Значит. | Значить. |
| Значит ли что-то смерть? | Чи означає щось смерть? |
| Слышишь ли детский смех | Чи чуєш дитячий сміх |
| Там, где горят костры, | Там, де горять багаття, |
| Там, где ножи остры. | Там, де гострі ножі. |
| Бойся, проси и верь, | Бійся, проси та вір, |
| Вряд ли, откроют дверь | Навряд, відчинять двері |
| Те, кто пускают газ | Ті, хто пускають газ |
| Здравствуй, рабочий класс! | Привіт, робітничий клас! |
| Я не могу дышать – | Я не можу дихати - |
