Переклад тексту пісні На ближайшем космодроме - Утро в тебе

На ближайшем космодроме (оригінал)

Наша Земля — слишком тесная планета,
Всего для всех здесь точно нету
Карла Маркса плохо читали
Не грызли гранит, берегли эмали
Поверить в себя — стереть границы,
Ведь все мы можем летать подобно птицам
Но на банкноты разменяны крылья
И мы продолжаем дышать земной пылью
Все люди слепы — они не видят
Неба, звёзд и Луны.
И ненавидят,
Что их толкают вперёд, к совершенству
А небо ждёт — стучится в сердце!
Улечу я в космос, улечу я в космос,
Дом построю на Луне
Никаких вопросов, никаких вопросов,
Никаких сомнений нет
На ближайшем космодроме,
На попутной ракете,
В небо поднимусь
И в спину дует ветер
Сквозь холодные тучи,
Наполненные грозами,
Улечу вслед за светом,
Улечу вслед за звёздами

(переклад)

Наша Земля – надто тісна планета,
Усього для всіх тут точно немає
Карла Маркса погано читали
Не гризли граніт, берегли емалі
Повірити в себе - стерти межі,
Адже всі ми можемо літати подібно до птахів
Але на банкноти розміняли крила
І ми продовжуємо дихати земним пилом
Усі люди сліпі - вони не бачать
Небо, зірок та Місяця.
І ненавидять,
Що їх штовхають уперед, до досконалості
А небо чекає – стукає в серце!
Полечу я в космос, полечу я в космос,
Будинок збудую на Місяці
Жодних питань, жодних питань,
Жодних сумнівів немає
На найближчому космодромі,
На попутній ракеті,
У небо піднімуся
І в спину дме вітер
Крізь холодні хмари,
Наповнені грозами,
Втечу слідом за світлом,
Втечу за зірками