Переклад тексту пісні Мы вернёмся домой - Утро в тебе

Мы вернёмся домой (оригінал)

Мы вернемся домой
Сквозь холод и вьюгу,
Навстречу друг другу,
По разбитой земле
Собираются люди.
И кто их рассудит?
Между светом и тьмой
Миром или войной
Разлетаются души
Как огни над костром,
Чьим-то тихим теплом
Чье-то сердце согрето.
И вечность рассветом
Нарушит покой
Но остались слова
И пронзает сердца
Голос, чище, чем медь
И прочнее, чем сталь –
Нет дороги прямой
Через холод и зной
Мы вернемся, вернемся домой.
Мы вернемся домой
Навстречу рассвету
Рассеянным светом
Горят маяки,
Осталось немного.
И в долгой дороге
Идти за мечтой,
Оставаясь собой
Было непросто.
Все страхи и страсти
В погоне за счастьем
Разбились о скалы
И нас слишком мало
Дошло до конца
Мы вернемся домой
Не такими, как были,
Мы уже все забыли,
Все, что билось внутри –
Догорело, остыло,
Закончились силы.
Где был град на холме,
Только груда камней,
И бурьян на могилах.
Мы хотели жить вечно,
Но опущены плечи,
И согнуты спины,
Заводы в руинах,
Опустела земля

Мы вернёмся домой (переклад)

Ми повернемося додому
Крізь холод і завірюху,
Назустріч один одному,
По розбитій землі
Збираються люди.
І хто їх розсудить?
Між світлом і темрявою
Миром чи війною
Розлітаються душі
Як вогні над багаттям,
Чиїмось тихим теплом
Чиєсь серце зігріте.
І вічність світанком
Порушить спокій
Але залишилися слова
І пронизує серця
Голос, чистіший, ніж мідь
І міцніше, ніж сталь.
Немає дороги прямої
Через холод і спеку
Ми повернемося, повернемось додому.
Ми повернемося додому
Назустріч світанку
Розсіяним світлом
Горять маяки,
Залишилося небагато.
І в довгій дорозі
Йти за мрією,
Залишаючись собою
Було непросто.
Усі страхи та пристрасті
В гонитві за щастям
Розбилися об скелі
І нас замало
Дійшло до кінця
Ми повернемося додому
Не такими, як були,
Ми вже все забули,
Все, що билося всередині –
Догоріло, охололо,
Закінчилися сили.
Де був град на пагорбі,
Тільки купа каміння,
І бур'ян на могилах.
Ми хотіли жити вічно,
Але опущені плечі,
І зігнуті спини,
Заводи в руїнах,
Спустіла земля