Переклад тексту пісні Мы вернёмся домой - Утро в тебе

Мы вернёмся домой - Утро в тебе
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мы вернёмся домой, виконавця - Утро в тебе.
Дата випуску: 29.10.2019
Мова пісні: Російська мова

Мы вернёмся домой

(оригінал)
Мы вернемся домой
Сквозь холод и вьюгу,
Навстречу друг другу,
По разбитой земле
Собираются люди.
И кто их рассудит?
Между светом и тьмой
Миром или войной
Разлетаются души
Как огни над костром,
Чьим-то тихим теплом
Чье-то сердце согрето.
И вечность рассветом
Нарушит покой
Но остались слова
И пронзает сердца
Голос, чище, чем медь
И прочнее, чем сталь –
Нет дороги прямой
Через холод и зной
Мы вернемся, вернемся домой.
Мы вернемся домой
Навстречу рассвету
Рассеянным светом
Горят маяки,
Осталось немного.
И в долгой дороге
Идти за мечтой,
Оставаясь собой
Было непросто.
Все страхи и страсти
В погоне за счастьем
Разбились о скалы
И нас слишком мало
Дошло до конца
Мы вернемся домой
Не такими, как были,
Мы уже все забыли,
Все, что билось внутри –
Догорело, остыло,
Закончились силы.
Где был град на холме,
Только груда камней,
И бурьян на могилах.
Мы хотели жить вечно,
Но опущены плечи,
И согнуты спины,
Заводы в руинах,
Опустела земля
(переклад)
Ми повернемося додому
Крізь холод і завірюху,
Назустріч один одному,
По розбитій землі
Збираються люди.
І хто їх розсудить?
Між світлом і темрявою
Миром чи війною
Розлітаються душі
Як вогні над багаттям,
Чиїмось тихим теплом
Чиєсь серце зігріте.
І вічність світанком
Порушить спокій
Але залишилися слова
І пронизує серця
Голос, чистіший, ніж мідь
І міцніше, ніж сталь.
Немає дороги прямої
Через холод і спеку
Ми повернемося, повернемось додому.
Ми повернемося додому
Назустріч світанку
Розсіяним світлом
Горять маяки,
Залишилося небагато.
І в довгій дорозі
Йти за мрією,
Залишаючись собою
Було непросто.
Усі страхи та пристрасті
В гонитві за щастям
Розбилися об скелі
І нас замало
Дійшло до кінця
Ми повернемося додому
Не такими, як були,
Ми вже все забули,
Все, що билося всередині –
Догоріло, охололо,
Закінчилися сили.
Де був град на пагорбі,
Тільки купа каміння,
І бур'ян на могилах.
Ми хотіли жити вічно,
Але опущені плечі,
І зігнуті спини,
Заводи в руїнах,
Спустіла земля
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Гори 2016
Так надо 2017
Закрывай глаза 2018
Мы будем 2021
Так или иначе 2016
Карл Маркс 2018
Л.М.К. 2017
Деградировать 2019
Революция 2016
Будь таким 2011
Мы не простим 2011
Часовые 2019
Это любовь 2019
Палачи 2020
Солдат 2012
Ганимед 2021
Не проходи мимо 2021
Руби бабло 2020
Сильнее смерти 2019
В этом городе 2019

Тексти пісень виконавця: Утро в тебе