| Мы сами делаем историю (оригінал) | Мы сами делаем историю (переклад) |
|---|---|
| Мы вправе шагать, | Ми маємо право крокувати, |
| Направления править, | Напрями редагування, |
| Устанавливать правила, | Встановлювати правила, |
| Свои крылья расправить, | Свої крила розправити, |
| Искать свою правду | Шукати свою правду |
| И ее прославить, | І її прославити, |
| Воздвигнуть храм | Збудувати храм |
| Культуры равноправия, | Культури рівноправності, |
| Законы неравенства | Закони нерівності |
| Сбросить с пьедестала. | Скинути з п'єдесталу. |
| Сказать свое слово | Сказати своє слово |
| Наше время настало. | Наш час настав. |
| Бороться с тьмой | Боротися з пітьмою |
| Что воцарилась на земле, | Що запанувала на землі, |
| И этой песней | І цією піснею |
| Мы обращаемся к тебе! | Ми звертаємось до тебе! |
| Ты – это тот, | Ти – це той, |
| Кто изменит положение, | Хто змінить становище, |
| Остановит разложение, | Зупинить розкладання, |
| Не потерпит унижения. | Чи не зазнає приниження. |
| От твоего мнения, | Від твоєї думки, |
| От воли и стремлений | Від волі та прагнень |
| Зависят судьбы | Залежать долі |
| Государств и империй, | Держав та імперій, |
| Будущих поколений | Майбутніх поколінь |
| Путь еще не измеренный – | Шлях ще не виміряний – |
| Тебе решать исход | Тобі вирішувати результат |
| Предстоящих сражений. | Майбутніх битв. |
| Став направленным вектором | Ставши направленим вектором |
| Во всех измерениях, | У всіх вимірах, |
| Ты спасешь человечество | Ти врятуєш людство |
| От в бездну падения. | Від безодні падіння. |
| Мы не при чем, мы все больны, | Ми ні до чого, ми всі хворі, |
| Опять сошлемся на теорию. | Знову пошлемося на теорію. |
| Кто виноват, если не мы? | Хто винний, якщо не ми? |
| Мы сами делаем историю. | Ми самі робимо історію. |
| Кусками пластмассы | Шматками пластмаси |
| Человечество забрасывая | Людство закидаючи |
| Краски размазывает | Фарби розмазує |
| Культура массовая. | Культура масова. |
| Разделяет на классы, | Поділяє на класи, |
| Касты и расы | Касти та раси |
| Людей в себя всасывая | Людей у себе всмоктуючи |
| Каждого – по-разному. | Кожен – по-різному. |
| Меняет смыслы, | Змінює смисли, |
| Делит территорию, | ділить територію, |
| Разворачивает вспять | Розвертає назад |
| Весь ход истории, | Весь перебіг історії, |
| Ставить диагноз | Ставити діагноз |
| Себя считает вправе. | Себе вважає вправі. |
| Но свой путь | Але свій шлях |
| Мы прокладываем сами. | Ми прокладаємо самі. |
