Переклад тексту пісні Why Should I Care - Unruly Child

Why Should I Care (оригінал)

I stole a kiss, you took my breath
I showed you love that knows no death
I’d wait an eternity to hear your voice
I felt your soul inside my own
Bring back the part of me that’s gone
I’d run to the edge of the world
To prove I belong with you
But you’re never satisfied
With anything I do, or anything I say
Everything I’ve given up for you…
Why should I care about love anyway
Why should I care about love anyway
You tore me up, I screamed in bliss
Your tenderness I can’t resist
I’d die in a thousand lives to hear you call my name
The drug you push is the love I take
The taste too sweet to stay awake
I’d sleep all the days away to hold you in my dreams
But you’re never satisfied
With anything I do, or anything I say
Everything I’ve given up for you
Why should I care about love anyway
Why should I care about love anyway
Why should I care about love
What do I know about love
Why should I care about love anyway
Don’t really give a damn about love
But you’re never satisfied
With anything I do, or anything I say
Everything I’ve given up for you
Why should I care about love anyway
Why should I care about love anyway
Why should I care about love
What do I know about love
Why should I care about love anyway
I felt your soul inside my own
Bring back the part of me that’s gone
I’d run to the edge of the earth
To prove I belong with you.

(переклад)

Я вкрав поцілунок, ти перебрав мій подих
Я показав тобі любов, яка не знає смерті
Я чекав вічність, щоб почути твій голос
Я відчув твою душу всередині своєї
Поверніть ту частину мене, яку вже не було
Я б побіг на край світу
Щоб довести, що я належу тобі
Але ти ніколи не задоволений
З усім, що я роблю, або з будь-що, що я кажу
Все, що я відмовився заради вас…
Чому я взагалі маю дбати про кохання
Чому я взагалі маю дбати про кохання
Ти розірвав мене, я кричав від блаженства
Я не можу встояти перед твоєю ніжністю
Я б помер за тисячу життів, щоб почути, як ти називаєш моє ім’я
Наркотик, який ви наполягаєте, — це любов, яку я приймаю
Смак занадто солодкий, щоб не спати
Я б спав цілі дні, щоб тримати тебе у снах
Але ти ніколи не задоволений
З усім, що я роблю, або з будь-що, що я кажу
Все, що я відмовився заради вас
Чому я взагалі маю дбати про кохання
Чому я взагалі маю дбати про кохання
Чому я маю дбати про кохання
Що я знаю про кохання
Чому я взагалі маю дбати про кохання
Не наплювати на любов
Але ти ніколи не задоволений
З усім, що я роблю, або з будь-що, що я кажу
Все, що я відмовився заради вас
Чому я взагалі маю дбати про кохання
Чому я взагалі маю дбати про кохання
Чому я маю дбати про кохання
Що я знаю про кохання
Чому я взагалі маю дбати про кохання
Я відчув твою душу всередині своєї
Поверніть ту частину мене, яку вже не було
Я б побіг на край землі
Щоб довести, що я належу тобі.